词搭英语

waste on

英 /weɪst ɒn/美 /weɪst ɑːn/

v. 动词（介词短语）

浪费在；挥霍于；滥用

含义详解

waste on 的核心含义是“将某物（尤指资源、时间、金钱、精力）花费在某对象上，而该对象不值得或未能产生预期回报”。本义指物质的浪费，如“waste money on gambling”（把钱浪费在赌博上），引申为抽象资源的消耗，如“waste time on trivialities”（把时间浪费在琐事上）。进一步引申为“滥用”或“错付”，如“waste affection on someone who doesn't care”（把感情错付给不在乎的人）。各义项均体现“投入与回报失衡”的语义核心。

词根溯源

waste 源自古法语“waster”，意为“破坏、挥霍”，与拉丁语“vastare”（使荒芜）相关。on 为介词，表示“在……上”。组合后字面义为“在……上挥霍”。记忆时可联想“把东西抛掷在某个对象上，使其荒废”。

常见语境

该短语广泛用于日常口语、新闻报道、学术写作及商务语境。日常口语中语气直接，如“Don't waste money on that.”；新闻报道中用于批评资源错配，如“The committee wasted funds on ineffective programs.”；学术写作中强调效率问题，如“Students often waste time on irrelevant research.”；商务邮件中委婉建议，如“We should avoid wasting resources on low-priority tasks.”。语气随场景从随意到正式，但均含负面评价。

语法要点

waste on 为及物动词短语，后接名词或代词作宾语。常见句型：主语 + waste + 资源名词 + on + 对象。例如“She wasted her talents on that job.”。易错点：介词必须用 on，不用 in 或 at；注意宾语是“资源”，而非“对象”，对象由 on 引导。被动语态可用：Time was wasted on endless meetings.。

同义词区别

与 spend on（花费）相比，waste on 强调无价值或过度，而 spend on 中性。squander on 更侧重挥霍，语气更强。lavish on 暗示慷慨但可能过度，略带褒义。misuse on 强调错误使用，如“misuse funds on personal trips”。选择时根据负面程度和语境：一般浪费用 waste，严重挥霍用 squander，正式批评用 misuse。

常见误区

语域中性偏口语，正式写作中可用“squander”或“misuse”替代。含明显贬义，用于批评或提醒。常见误用：混淆“waste time on”和“waste time doing”（后者为浪费时间做某事，用动名词）；误用介词“in”或“at”。此外，避免在正式报告中过度使用以显得情绪化。

高频搭配

waste money on在……上浪费金钱
waste time on在……上浪费时间
waste effort on在……上浪费精力
waste resources on在……上浪费资源
waste energy on在……上浪费能量
waste one's talent on在某事上浪费才能
waste words on对……白费口舌

句子示例

Don't waste your money on that useless gadget.别把你的钱浪费在那个没用的装置上。
He wasted two hours on the phone with customer service.他花了两个小时在客服电话上，纯属浪费时间。
The company wasted millions on a failed marketing campaign.公司数百万资金浪费在失败的营销活动上。
She felt her efforts were wasted on an ungrateful audience.她觉得自己的努力被浪费在不知感恩的观众身上。
Why waste your talents on a job that doesn't challenge you?为什么把你的才能浪费在一份没有挑战的工作上？
The government was criticized for wasting public funds on unnecessary projects.政府因将公共资金浪费在非必要项目上而受到批评。