词搭英语

venous thrombosis

英 /ˈviːnəs θrɒmˈbəʊsɪs/美 /ˈviːnəs θrɑːmˈboʊsɪs/

n. 名词

静脉血栓形成；静脉血栓症

含义详解

venous thrombosis 是医学名词，指静脉内形成血栓（血凝块）的病理状态。本义为静脉血栓形成，即血液在静脉内异常凝固，可发生于浅静脉或深静脉。深静脉血栓形成（deep vein thrombosis, DVT）是常见且重要的类型，血栓可能脱落并随血流阻塞肺动脉，导致肺栓塞。该词为不可数名词，通常不接复数，但可加不定冠词表示病例，如 a venous thrombosis。

词根溯源

venous 源自拉丁语 venosus（与静脉相关），词根 vena 意为“静脉”；thrombosis 源自希腊语 thrombōsis（凝固），词根 thrombos 意为“血块”。构词逻辑为“静脉的”+“血栓形成”，整体即“静脉内血栓形成”。记忆时可拆分为 veno-（静脉）与 thrombosis（血栓症），结合常见医学术语如 thrombus（血栓）、thrombocyte（血小板）等联想。

常见语境

venous thrombosis 主要用于医学专业语境，包括学术论文、临床病历、医学教材和药品说明书。在新闻报道中，涉及公众人物健康时可能使用，但通常需解释。日常口语中极少使用，非专业人士可能说 blood clot in the vein。法律文本中若涉及医疗事故或保险理赔，可能出现该术语。文学作品中罕见，除非涉及医学情节。语气客观、专业，无褒贬色彩。

语法要点

venous thrombosis 为不可数名词短语，作主语时谓语动词用单数。常见句型包括：diagnose venous thrombosis（诊断静脉血栓），treat venous thrombosis（治疗静脉血栓），prevent venous thrombosis（预防静脉血栓）。易错点：不要与 arterial thrombosis（动脉血栓形成）混淆；注意 venous 是形容词，修饰 thrombosis，不可颠倒为 thrombosis venous。

同义词区别

venous thrombosis 与 thrombophlebitis（血栓性静脉炎）相近，但后者强调静脉炎症，常伴血栓形成；deep vein thrombosis 特指深静脉血栓形成，是 venous thrombosis 的子类；blood clot 是口语说法，泛指血块，不特指静脉。在医学写作中，应根据具体部位和病理选用精确术语。

常见误区

venous thrombosis 是专业医学术语，语域较高，适用于医学专业交流。无褒贬色彩，但因其关联严重疾病，在非专业语境中需谨慎使用，避免引起恐慌。常见误用包括与 arterial thrombosis 混淆，或误以为仅指浅静脉血栓。在向患者解释时，应使用通俗语言。

高频搭配

deep venous thrombosis深静脉血栓形成
superficial venous thrombosis浅静脉血栓形成
risk of venous thrombosis静脉血栓形成的风险
prevent venous thrombosis预防静脉血栓形成
venous thrombosis prophylaxis静脉血栓预防
diagnosis of venous thrombosis静脉血栓形成的诊断

句子示例

Deep venous thrombosis is a common complication after surgery.深静脉血栓形成是手术后的常见并发症。
The patient was diagnosed with venous thrombosis in the left leg.该患者被诊断为左腿静脉血栓形成。
Prophylaxis for venous thrombosis includes early ambulation and compression stockings.静脉血栓形成的预防包括早期下床活动和弹力袜。
Studies show that long-haul flights may increase the risk of venous thrombosis.研究表明长途飞行可能增加静脉血栓形成的风险。
Venous thrombosis can lead to pulmonary embolism if the clot dislodges.如果血栓脱落，静脉血栓形成可导致肺栓塞。