词搭英语

ventilated

英 /ˈvɛntɪleɪtɪd/美 /ˈvɛntɪleɪtɪd/

adj. 形容词

通风的；换气的；被公开讨论的

含义详解

本义指空气流通、被通风的，如a well-ventilated room。引申义指通过讨论使问题公开化，如a ventilated issue，强调思想或意见的交流。另一引申义指医学上接受机械通气的，如a ventilated patient。各义项均围绕“使空气或思想流通”的核心。

词根溯源

源自拉丁语ventilare，意为“扇风、扬谷”，由ventus（风）派生而来。后缀-ated构成形容词，表示“被……的”。记忆时可将ventilate拆解为vent（风口）+ilate（类似late，联想“使空气迟到地流动”），或直接联系vent（通风口）帮助记忆。

常见语境

在建筑、环境科学中，用于描述空间通风状况，常见于技术文档或日常口语，如“a well-ventilated kitchen”。医学领域指患者通气支持，语气专业。在正式讨论或新闻中，表示话题被公开讨论，如“a ventilated complaint”，带有正式、客观的语气。日常口语较少用引申义。

语法要点

ventilated是动词ventilate的过去分词，常作形容词，置于名词前或系动词后。作谓语时需用被动语态，如“The room is ventilated”。易错点：勿与vent（释放）混淆，ventilated强调被动状态。常见句型：be well/poorly ventilated；a ventilated debate。

同义词区别

与aired相比，aired更口语化，强调“晾晒”或“播送”，如aired grievances；ventilated更正式，强调系统性通风或公开讨论。与aerated相比，aerated指充气，如“aerated water”，而ventilated指空气循环。在医学语境，ventilated专指机械通气，而oxygenated指供氧。

常见误区

ventilated为中性词，正式程度中等偏高，常见于书面语和技术语境。在非正式场合，描述房间通风时可用airy代替。避免误用为“兴奋的”或“情绪激动的”，那是animated。注意拼写，勿写成ventilated少一个i。

高频搭配

well-ventilated通风良好的
poorly ventilated通风不良的
ventilated room通风的房间
ventilated patient机械通气的病人
ventilated area通风区域
adequately ventilated充分通风的
ventilated debate公开的讨论

句子示例

The laboratory is equipped with a well-ventilated fume hood.实验室配备了通风良好的通风柜。
After hours of debate, the committee finally ventilated all the issues.经过数小时辩论，委员会终于公开讨论了所有问题。
The patient was placed on a ventilator and remained ventilated for three days.病人被接上呼吸机，持续通气三天。
Opening the windows ensures that the room is adequately ventilated.打开窗户确保房间充分通风。
The article ventilated the concerns of local residents about the new airport.这篇文章公开表达了当地居民对新机场的担忧。