词搭英语

trinket

英 /ˈtrɪŋkɪt/美 /ˈtrɪŋkɪt/

n. 名词

小装饰品；廉价珠宝；小玩意

含义详解

trinket 的核心含义是“小装饰品”或“廉价珠宝”，指体积小、价值不高但具有装饰性的物品。本义指小巧的饰品，如项链、手镯等，常带有华丽或精致的外观。引申义可指任何小巧而无实际用途的玩意，带有轻微贬义，暗示其肤浅或多余。在文学作品中，可比喻无价值的事物或虚华。

词根溯源

词源不确定，可能源自中古英语“trynket”，或与古法语“trenque”（意为“切下的碎片”）有关。无确凿词根词缀，但“-et”是常见指小后缀，暗示“小”。记忆时可联想“trink”（小装饰）与“-et”（小），即“小装饰品”。

常见语境

trinket 常用于日常口语和文学描写中。在口语中，指廉价饰品或小物件，语气随意，略带轻视。在文学中，可用来象征虚荣或短暂的美好。在商业语境中，可能指旅游纪念品或促销小礼品，中性偏贬。学术或法律文本中极少出现。

语法要点

trinket 是可数名词，复数形式为 trinkets。常用单数或复数形式。常见句型如“a trinket”（一个小饰品），“trinkets and trinkets”（各种小玩意）。无动词用法。易错点：不要与“trinket”混淆为动词，或误用为“trivial”等形容词。

同义词区别

近义词包括 bauble, trinket, knickknack, trinket。bauble 更强调华丽但无价值；knickknack 指小摆设，更中性；trinket 则侧重小巧且廉价。选择时，若强调华丽空洞用 bauble，若指普通小装饰用 trinket，若指家居小摆件用 knickknack。

常见误区

trinket 语域中性偏口语，常用于非正式场合。带轻微贬义，暗示物品价值低或肤浅。常见误用：将其用于正式场合描述贵重珠宝，或误认为其含义为“小工具”。正确使用可指廉价饰品，但注意语气。

高频搭配

cheap trinket廉价小饰品
trinket box首饰盒
trinket seller小饰品商贩
trinket shop小饰品店
trinket bracelet装饰手链
souvenir trinket纪念小饰品
trinket tray小饰品托盘
gold trinket金色小饰品

句子示例

She bought a cheap trinket from the souvenir shop.她从纪念品商店买了一个廉价的小饰品。
The drawer was full of trinkets and old coins.抽屉里满是各种小玩意和旧硬币。
He gave her a trinket as a token of his affection.他送给她一个小饰品作为爱的信物。
The antique dealer dismissed the item as a mere trinket.古董商认为那件东西不过是小玩意而已。
In the novel, the ring was a trinket that symbolized lost love.在小说中，那枚戒指是象征失去爱情的小饰物。