词搭英语

tortuous

英 /ˈtɔːtʃuəs/美 /ˈtɔːrtʃuəs/

adj. 形容词

弯弯曲曲的；曲折的；迂回的；复杂费解的

含义详解

本义指物理上的弯曲、盘旋，如蜿蜒的道路或河流。引申义指过程或论述的曲折复杂，带有费解、绕圈子的意味。三个义项层层递进：从具体到抽象，从空间到逻辑。

词根溯源

源自拉丁语 tortuosus，由 torquere（扭转）派生而来。同源词有 torque（扭矩）、torture（折磨）等。记忆时可联想“扭转”的词根，即道路被扭转成弯弯曲曲，论述被扭转得复杂难懂。

常见语境

常见于学术写作（如法律、哲学论文）形容论证的复杂，新闻报道描述调查或谈判的曲折过程，文学作品描绘蜿蜒的道路或复杂的情节。日常口语中较少用，若使用则带正式或夸张语气。

语法要点

仅作形容词，常作定语或表语。常见句型有：a tortuous path/route（蜿蜒的道路）；the tortuous history（曲折的历史）；tortuous reasoning（迂回的推理）。注意与 torturous（折磨人的）区分，后者常被误用。

同义词区别

与 winding 相比，tortuous 更强调曲折且复杂，winding 仅指蜿蜒；与 circuitous 相比，tortuous 可指物理弯曲也可指逻辑复杂，circuitous 侧重绕路；与 convoluted 相比，tortuous 更常用于物理或过程，convoluted 更强调极度复杂。

常见误区

语域偏正式，适合书面语。中性或略带贬义，形容过程时暗示不必要的复杂。常见误用为 torturous（折磨人的），注意拼写和含义差异。

高频搭配

tortuous path蜿蜒的道路；曲折的路径
tortuous route迂回的路线
tortuous process曲折的过程
tortuous history曲折的历史
tortuous logic迂回的逻辑
tortuous explanation费解的解释
tortuous negotiations曲折的谈判

句子示例

The road followed a tortuous route through the mountains.这条路弯弯曲曲地穿过群山。
After months of tortuous negotiations, a deal was finally reached.经过数月曲折的谈判，终于达成了协议。
The plot of the novel is so tortuous that many readers find it difficult to follow.这部小说的情节如此复杂费解，许多读者觉得难以跟上。
He took a tortuous path to explain his point, confusing everyone.他绕来绕去地解释自己的观点，把大家都弄糊涂了。
The history of the region is tortuous, with many twists and turns.该地区的历史曲折多变，充满波折。