spy

含义详解

本义指“间谍”，即受雇于政府或组织、秘密搜集情报的人。引申为动词“暗中监视”，指偷偷观察他人以获取信息，常带贬义。进一步引申为“看见”，尤其指突然或不经意间看到，如“spy a friend in the crowd”。

词根溯源

源自古法语“espier”，意为“监视”，源自日耳曼语。与“espy”（看见）同源。记忆时可联想“spy”的“暗中观察”核心义，与“see”相比，更强调隐秘性。

常见语境

在新闻和文学作品中，常用作名词指间谍，语气中性或贬义。日常口语中，动词“spy on”常指偷偷监视他人，如“spy on neighbors”。在法律文本中，可能涉及间谍罪。正式写作中，较少使用，多用于非正式或文学语境。

语法要点

作动词时，可作及物动词（spy sth）或不及物动词（spy on sb）。常见句型：spy on/upon sb；spy sth（看见）。易错点：混淆“spy”和“espy”，后者更正式且少用。

同义词区别

“spy”强调秘密性，常用于间谍或暗中监视。“observe”则中性，指仔细观看。“watch”指持续观看。“detect”指发现不易察觉的事物。“glimpse”指短暂瞥见。选择时根据是否秘密、是否持续、是否刻意。

常见误区

“spy”作名词时中性，但作动词“spy on”常含贬义，指侵犯隐私。正式场合慎用，以免显得口语化。注意“spy”与“spy out”（侦察出）的搭配。

高频搭配

句子示例