solidarity

含义详解

solidarity 的核心含义是“团结”，指个体或群体基于共同利益、目标或情感而形成的紧密结合与相互支持。其本义源自法律术语，指共同责任或连带责任，即“一人为全体，全体为一人”的集体义务。引申义逐渐转向社会和政治领域，强调群体在抗争、运动或危机中的一致行动，如工人团结（worker solidarity）或国际团结（international solidarity）。再进一步引申，它可指一般的人际关系中的相互支持，甚至情感上的共鸣，如“show solidarity with”（表示支持）。

词根溯源

solidarity 源自法语 solidarité，最初由形容词 solidaire（团结的）派生而来，而 solidaire 来自拉丁语 solidum，意为“整体、坚固”。其词根 solid- 意为“坚固的、实心的”，后缀 -arity 表示“状态或性质”。因此，solidarity 字面意思为“坚固的状态”，暗示一种牢固的联合。记忆时可联想 solid（坚固的）加上 -arity（名词后缀），即“坚固的联结”。

常见语境

solidarity 常用于正式场合，尤其是社会运动、政治演讲、新闻报道和学术写作中，语气庄重，带有道义上的分量。在新闻报道中，它常描述抗议、罢工或国际援助中的集体行动，如“unions expressed solidarity”。在学术语境中，它可能指社会凝聚力或群体认同。在日常口语中较少使用，但偶见于个人表达支持时，如“I stand in solidarity with you”，语气正式而严肃。它很少用于商务邮件，除非涉及企业社会责任或团队精神，但此时更常用“teamwork”或“unity”。

语法要点

solidarity 是不可数名词，没有复数形式。常见句型有：show/express solidarity with someone（表示与某人团结一致）、stand in solidarity with someone（与某人站在一起）、a gesture of solidarity（团结的姿态）。它常与介词 with 搭配，表示“与……团结”，有时也用 among 表示“在……之间”。易错点包括误用为可数名词（如说 solidarities），以及混淆 with 和 to。另外，动词搭配常用 show、express、demonstrate 等，避免使用“make solidarity”这类错误表达。

同义词区别

solidarity 与 unity、cohesion、alliance 等词相近，但侧重点不同。unity 强调“统一”，指各部分合成一体，如“national unity”；cohesion 强调“内聚”，指成员间的紧密联系，如“social cohesion”；alliance 则指“联盟”，通常是基于利益的正式联合。而 solidarity 更强调道义上的支持与共同奋斗，尤其在面对外部压力时。例如，罢工中的工人用 solidarity，而不用 unity；国际援助中常用 solidarity，而不用 alliance。使用时，若强调情感或道义支持，选 solidarity；若强调结构上的统一，选 unity。

常见误区

solidarity 属于中高语域，正式且带有积极色彩，常用于严肃或崇高场合。它隐含的正面意义使其很少用于负面语境，但需注意避免过度使用导致空洞。常见误用包括：将其用于个人利益或非正式场合，如“I feel solidarity with my friend”虽可接受，但稍显正式；或将 solidarity 与 pity 混淆，前者是平等支持，后者是居高临下的同情。此外，在政治语境中，solidarity 可能带有意识形态色彩，使用时需注意立场。

高频搭配

句子示例