词组英语

sharp sighted

英 /ˌʃɑːp ˈsaɪtɪd/美 /ˌʃɑːrp ˈsaɪtɪd/

adj. 形容词

目光敏锐的；观察力强的；有远见的

含义详解

本义指视力好，能看清远处或细微的东西，如鹰眼般锐利。引申义指观察力强，能迅速抓住事物的关键或细节，常用于形容人善于发现问题、洞察本质。再引申为有远见，能预见未来趋势或后果。这三个义项层层递进，从生理上的视觉敏锐到心理上的洞察力和判断力。

词根溯源

由“sharp”（锐利的）和“sighted”（有视力的）合成。sharp源自古英语“scearp”，意为“锋利的”，引申为“敏锐的”；sighted是sight（视力）的形容词形式，源自原始日耳曼语。组合后字面意思为“视力锐利的”，后引申为“观察敏锐的”。记忆时可将“sharp”联想为“刀锋”，sighted为“看见”，合起来即“像刀锋一样能看清事物”。

常见语境

常见于文学描写、新闻报道和日常口语。文学中用于刻画人物性格，如侦探或智者；新闻中形容记者或分析师眼光独到；口语中可夸赞朋友“你真敏锐”。学术写作中较少用，多采用“perceptive”或“astute”。语气上偏积极，带褒义。

语法要点

为形容词，可作定语或表语。作表语时后接介词“to”或“at”，如“sharp-sighted to details”（对细节敏锐）。无比较级和最高级，但可用“very”等程度副词修饰。注意拼写中连字符，名词形式为“sharp-sightedness”。

同义词区别

与“keen-sighted”基本同义，但“keen”更强调敏锐性和热情。“perceptive”侧重心理上的洞察力，不强调视觉。“observant”指善于观察，常指注意到细节。“astute”更偏重精明、有商业头脑。选择时，若强调生理视力用“sharp-sighted”，若强调抽象洞察力则用“perceptive”或“astute”。

常见误区

属中性偏褒义词，但口语中可能略显正式或文学化。避免与“short-sighted”（近视的，目光短浅的）混淆。也勿与“sharp-eyed”混用，后者更偏重视觉敏锐。正式写作中建议用“perceptive”替代，以免显得过于口语化。

高频搭配

sharp-sighted observer敏锐的观察者
sharp-sighted detective目光敏锐的侦探
sharp-sighted analysis敏锐的分析
sharp-sighted judgment敏锐的判断
be sharp-sighted to对……敏锐
sharp-sighted in在……方面敏锐

句子示例

The sharp-sighted detective noticed the tiny scratch on the floor.目光敏锐的侦探注意到了地板上的微小划痕。
She is sharp-sighted in financial matters, always spotting trends before others.她在财务问题上很有远见，总能比别人更早发现趋势。
A sharp-sighted observer would have noticed the subtle change in his expression.观察敏锐的人会注意到他表情的微妙变化。
Being sharp-sighted, he immediately identified the flaw in the plan.由于观察敏锐，他立刻发现了计划中的缺陷。
The hawk is a sharp-sighted bird, able to spot prey from great heights.鹰是视力敏锐的鸟，能从高处发现猎物。
In negotiations, a sharp-sighted approach can help you avoid pitfalls.在谈判中，敏锐的眼光有助于你避开陷阱。