词搭英语

rouse

英 /raʊz/美 /raʊz/

v. 动词 / n. 名词

唤醒；激起；惊起；醒来；觉醒

含义详解

本义为“唤醒”，指把人或动物从睡眠或休息状态中叫醒。引申为“激起”，指激发情感、兴趣或行动，如rouse interest（激起兴趣）。进一步引申为“惊起”，指使猎物或人突然惊动，如猎犬惊起野鸟。用作不及物动词时，意为“醒来”，但较少见。

词根溯源

词源不确定，可能与古法语或中古英语的“rouse”有关，原指猎鹰抖羽或猎物惊起。构词上无明确词根，但可结合其本义“唤醒”来记忆，想象把某人从沉睡中“rouses”起来，或情感被“rouse”起来。

常见语境

常见于文学作品和正式语境，如小说中描写唤醒人物或激起情绪。新闻报道中用于激起公众关注或抗议。日常口语中较少用，通常用wake up或get up。在体育或政治演讲中，有“激励”之意，如rouse the crowd。

语法要点

及物动词，后接宾语，如rouse someone；也可接反身代词，如rouse oneself。常见句型：rouse sb from/out of sth（把某人从…中唤醒），rouse sb to sth（激起某人做某事）。不及物用法较少，如rouse from sleep。易错点：不要与arouse混淆，rouse侧重唤醒，arouse侧重引起抽象事物。

同义词区别

arouse多用于抽象事物，如激起愤怒或好奇，语气较正式；rouse更具体，指唤醒人或动物，或激起情绪。wake up最普通，强调从睡眠中醒来。stir up指煽动或搅起，常含贬义。excite指使兴奋，语气较强。

常见误区

语域偏书面和文学，日常口语中不常用。褒义或中性，但可带负面色彩，如rouse anger。常见误用：与arouse混淆，或误以为名词形式为rousal（实际为rousing或rouse，但名词用法极少）。

高频搭配

rouse someone from sleep把某人从睡梦中唤醒
rouse interest激起兴趣
rouse anger激起愤怒
rouse the crowd激励人群
rouse oneself振作起来
rouse suspicion引起怀疑
rouse to action激励行动

句子示例

The noise roused me from a deep sleep.噪音把我从沉睡中唤醒。
The speech roused the crowd to action.演讲激励人群行动起来。
The dog roused a bird from the bushes.狗惊起了灌木丛中的一只鸟。
He roused himself and went to the door.他打起精神，走向门口。
The public was roused by the scandal.公众被丑闻激怒了。
She roused at dawn and began her journey.黎明时她醒来，开始了旅程。