roundup

含义详解

本义为“把散落的牲畜驱赶聚拢”，源自牧人骑马将牛群从各处赶至一处。由此引申为“把分散的人或物集合起来”，如警察围捕嫌犯（roundup of suspects）。再引申为“对分散信息的汇集整理”，如新闻综述（news roundup）。在金融领域，roundup 还指“四舍五入”，如将零钱凑整（roundup to the nearest dollar）。各义项均围绕“聚拢”这一核心动作展开，从具体到抽象。

词根溯源

由副词 round（围绕）和副词 up（向上）组合而成，源自短语动词 round up（驱赶聚拢）。该词最早用于美国西部牧场，指将牛群从各处驱赶到一起。记忆时可联想“把周围（round）的东西都收上来（up）”，即聚拢之意。

常见语境

作为名词，常见于新闻报道（如新闻综述）、法律与治安（如围捕行动）、农业（如牲畜聚拢）、金融（如凑整）等正式或半正式场合。作为动词，多用于日常口语或书面指令，如“Round up the usual suspects”（把通常的嫌疑人聚拢起来）。在商务邮件中，可能指“汇总数据”。语气上，名词形式偏客观正式，动词形式更直接。

语法要点

作名词时，可数名词，复数为 roundups。作动词时，为及物动词，后接宾语，如“round up the cattle”。常见句型：round up + 名词/代词 + 副词（round up the numbers）。易错点：勿与 roundabout（迂回）混淆；动词短语 round up 中 up 为副词，宾语为代词时须置于中间，如“round them up”，不可说“round up them”。

同义词区别

与 gather（收集）、assemble（集合）、summarize（总结）相近。gather 泛指收集，不强调聚拢成圈；assemble 强调为特定目的集合，如“assemble a team”；summarize 指总结要点，不涉及物理聚拢。roundup 强调“将分散的收拢为一个整体”，既可指物理聚集，也可指信息汇总。选择时，若指人/物聚集，用 roundup；若指信息整合，用 summary 更常见，但新闻标题常用 roundup。

常见误区

语域中性偏正式，在新闻报道和商务写作中常见，口语中较少。无强烈褒贬色彩，但在“围捕”义项中可能带有执法色彩。常见误用：将 roundup 与 round-up 混用（连字符形式作形容词时可用，如 round-up report，但名词多用 roundup）；或将动词 round up 与名词 roundup 混淆。另外，金融领域 roundup 指“向上取整”，勿与 round down（向下取整）混淆。

高频搭配

句子示例