词搭英语

revolt

英 /rɪˈvəʊlt/美 /rɪˈvoʊlt/

v. 动词 / n. 名词

叛乱，反叛；反抗，违抗；使厌恶，使反感

含义详解

revolt 的本义是“反叛、起义”，指民众或群体对统治者或权威的公开反抗，通常涉及武装行动，如“The peasants revolted against the king.”（农民起义反抗国王。）由此引申出“反抗、违抗”的含义，指个人或群体对规则、传统或观念的抵制，但不一定涉及暴力，如“Teenagers often revolt against their parents' values.”（青少年常常反抗父母的价值观。）进一步引申为“使厌恶、使反感”，表示某事令人极度不适或恶心，如“The smell revolted me.”（那气味使我作呕。）这一义项在感情上更强烈，通常指心理或生理上的强烈排斥。各义项之间的引申关系是：从具体的武装叛乱，到抽象的反抗行动，再到心理上的厌恶反应，体现了从外部行动到内部感受的过渡。

词根溯源

revolt 源自法语 révolte，源于意大利语 rivolta，最终来自拉丁语 revolvere，由 re-（回、反）和 volvere（滚、转）构成，意为“转回、翻转”。词根 volv- 含有“转”的意思，在英语中常见于 revolve（旋转）、involve（卷入）、evolve（进化）等词。构词逻辑上，re- 表示“回”，volve 表示“滚”，合起来即“滚回去”，引申为“翻转、反叛”。记忆时，可联想到“翻转”的画面：民众将统治者的权力翻转过来，即“反叛”；而“翻转”带来的混乱感，又引申出“使厌恶”的含义。

常见语境

revolt 在新闻报道中常用于描述政治动乱、起义或群体反抗，语气正式且严肃，如“The army was called in to suppress the revolt.”（军队被调来镇压叛乱。）在学术写作中，多用于历史学、政治学讨论，如“The revolt marked a turning point in the country's history.”（这场起义标志着该国历史的转折点。）在文学作品中，可表现个人或群体的内心反抗，如“Her soul revolted against the injustice.”（她的灵魂对不公感到愤慨。）在日常口语中较少使用，若使用则多表示“使厌恶”，如“The idea revolts me.”（这个想法让我反感。）在商务邮件中几乎不出现，除非涉及公司内部对抗或市场动荡，但语气仍偏正式。

语法要点

revolt 作动词时，既可用作及物动词，也可用作不及物动词。作不及物动词时，意为“反叛、反抗”，常与 against 连用，如“The people revolted against the dictator.”（人民反抗独裁者。）也可单独使用，如“The slaves revolted.”（奴隶们起义了。）作及物动词时，意为“使厌恶”，常用被动语态，如“She was revolted by the violence.”（她对暴力感到厌恶。）常见句型包括：revolt at/against 表示“对…反感”；revolt in horror 表示“惊恐地反感”。易错点：revolt 作“反叛”讲时，主语通常是群体，而非个人；作“使厌恶”讲时，主语常为事物，宾语为人。注意区分过去式 revolted 和现在分词 revolting，后者也可作形容词，意为“令人恶心的”，如“a revolting smell”（令人作呕的气味）。

同义词区别

revolt 与 rebel 都指“反叛”，但 rebel 更强调个人或群体的武装反抗，且常作名词，如“rebels”（叛乱者）；revolt 则更强调集体行动和起义，如“a peasant revolt”（农民起义）。与 uprising 相比，uprising 指突然的、短期的暴动，而 revolt 可指更广泛、持续的反抗。与 revolution 相比，revolution 指彻底的社会或政治变革，常含成功之意，而 revolt 可能失败。与 disgust 相比，revolt 作“使厌恶”时语气更强，且多用于书面语，如“The cruelty revolted him.”（残酷使他反感），而 disgust 更常用、语气稍弱，如“The food disgusted me.”（这食物让我恶心）。

常见误区

revolt 的语域偏正式，在口语中较少使用，尤其是“反叛”义项；在书写中，常用于严肃的历史或政治语境。其褒贬色彩取决于立场：从反抗者角度看是正义的，从统治者角度看是负面的。常见误用包括：将 revolt 与 revolution 混用，但 revolution 通常指成功的、根本性的变革；将 revolt 与 disgust 完全等同，但 revolt 更强烈且正式；在口语中过度使用“make someone revolt”来表达“使某人反感”，但更自然的是“revolt someone”。另外，注意不要将 revolt 与 revolve（旋转）混淆。

高频搭配

revolt against反抗，反叛
armed revolt武装起义
peasant revolt农民起义
open revolt公开反叛
revolt at对…反感
revolt in horror惊恐地反感
revolt against authority反抗权威

句子示例

The peasants revolted against the heavy taxes imposed by the king.农民起义反抗国王征收的重税。
She revolted at the idea of eating insects, even though they were considered a delicacy.她对吃昆虫的想法感到反感，尽管那被视为美味佳肴。
The violent scenes in the movie revolted many viewers.电影中的暴力场景使许多观众感到厌恶。
The army was sent to quell the revolt in the northern provinces.军队被派去平息北部省份的叛乱。
In the 19th century, many workers revolted against poor working conditions.19世纪，许多工人反抗恶劣的工作条件。