词搭英语

retool

英 /ˌriːˈtuːl/美 /ˌriːˈtuːl/

v. 动词

改造，重新装备；调整，重组

含义详解

retool 的本义是“给机器或工厂重新装备工具”，即更换或调整生产设备以适应新的生产任务。引申义为“调整、重组”，指对组织、流程、方法等进行修改以适应新的情况或目标。从具体到抽象，从工业领域到一般管理，retool 强调为适应变化而进行的系统性调整。

词根溯源

retool 由前缀 re-（再次）和 tool（工具）组合而成。re- 表示“重新”，tool 来自古英语 tōl，与“工具”相关。构词逻辑即“重新给予工具”，引申为“重新装备”。记忆时可联想“重新武装”，帮助记住其“调整、改造”的含义。

常见语境

retool 在工业语境中指更换机器设备，常见于制造业或技术更新报道。在商务和管理语境中，常用来指调整公司战略、组织结构或流程，语气中性偏正式。在学术写作中，可用于研究方法或理论框架的调整。日常口语较少使用，但有时在讨论职业规划或个人技能时会用，如“retool your skills”。新闻报道中常用于经济或科技领域，描述企业转型或政府政策调整。

语法要点

retool 通常作及物动词，后接宾语，如“retool the factory”。也可作不及物动词，如“The company retooled for the new market.”。常见句型包括“retool sth for sth”和“retool to do sth”。易错点：不要与“retread”（翻新轮胎）混淆；注意时态变化，过去式为 retooled。

同义词区别

retool 强调为适应新需求而重新装备或调整，类似 adjust 但更具体。refurbish 指翻新、整修，侧重外观或功能的恢复，不强调适应变化。revamp 指修补、改进，常用于非物理对象，如计划、形象。restructure 指结构重组，更正式。当强调为适应新情况而改变工具或方法时，使用 retool 最贴切；若侧重改善外观或状态，用 refurbish；若侧重改进方案，用 revamp。

常见误区

retool 语域中性偏正式，多用于书面语和正式口语，无贬义。常见误用：将其用于个人性格或情感的改变，如“retool your personality”，这不符合用法；正确用法是用于技能、方法、组织等。此外，不要与“retool”的工业本义混淆，在非工业语境中应理解为“调整、改造”。

高频搭配

retool a factory重新装备工厂
retool the production line调整生产线
retool a strategy调整策略
retool for the future为未来调整
retool one's skills更新技能
retool a business重组业务
retool the curriculum调整课程

句子示例

The factory had to retool its assembly line to produce the new model.工厂不得不重新装备装配线以生产新模型。
The company retooled its marketing strategy to target younger consumers.公司调整了营销策略以瞄准年轻消费者。
After the pandemic, many businesses retooled for remote work.疫情之后，许多企业调整为远程办公。
She decided to retool her skills by taking online courses.她决定通过在线课程重新武装自己的技能。
The software was retooled to handle larger datasets.该软件被重新改造以处理更大的数据集。
The government retooled its economic policy in response to the crisis.政府调整了经济政策以应对危机。