词搭英语

repopulate

英 /riːˈpɒpjʊleɪt/美 /riˈpɑpjəˌleɪt/

v. 动词

重新居住于；重新 populate；使重新在……居住

含义详解

repopulate 的核心含义是“使重新有人口居住”，即在一个地区人口减少或消失后，使其重新拥有居民。本义强调“重新填充”的动作，常指人类或动物群体迁移回某地。引申义可指“重新填充”非生物实体，如数据库、列表或生态系统中重新引入物种。在生态学中，常指重新引入动植物以恢复种群；在计算机科学中，指重新填充数据结构。各义项均围绕“重新填充”这一基本概念，从具体到抽象延伸。

词根溯源

repopulate 由前缀 re-（意为“再次”）和动词 populate（意为“居住于， populate”）构成。populate 源自拉丁语 populus（人民），通过中古法语 peupler 进入英语。构词逻辑为“再次使某地有人口”。记忆时，可拆解为 re（重新）+ populate（居住），理解为“重新使居住”。

常见语境

repopulate 常用于学术写作，尤其是生态学、人口学领域，描述物种或人口的恢复；也出现在新闻报道中，讨论战后或灾后重建地区的人口恢复；在科幻或未来学语境中，描述殖民新星球或重建文明。语气中性，正式程度较高。日常口语中较少使用，但偶尔用于比喻，如“重新填满”空荡的场所。法律文本中可能用于规定移民政策。

语法要点

repopulate 为及物动词，后接宾语，如 repopulate an area。也可被动使用，如 be repopulated。常见句型：主语 + repopulate + 宾语，或宾语 + be repopulated + by/with。易错点：有时误用作不及物动词，但标准用法需带宾语；注意与 repopulation（名词）区分。

同义词区别

与 repopulate 相近的词有 restock（重新补给）、resettle（重新定居）、reintroduce（重新引入）。repopulate 强调整体人口或物种数量的恢复；restock 多指重新补充库存或供应物；resettle 强调重新安置居民到特定地点；reintroduce 指将物种或事物重新引入原本存在的环境。选择时，若强调人口恢复用 repopulate，强调物资补充用 restock，强调安置行为用 resettle，强调引入行为用 reintroduce。

常见误区

repopulate 为中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，适合学术或新闻写作，日常对话中可能显得生硬。常见误用：与 repopulation 混淆，后者为名词；或与 repopulate 的过去式 repopulated 混淆时态。注意拼写，双写 p，不要写成 repopulate。

高频搭配

repopulate an area使一个地区重新有人口
repopulate with species用物种重新填充
repopulate a database重新填充数据库
attempt to repopulate尝试重新填充
repopulate the region使该地区重新有人口
repopulate after disaster灾后重新填充

句子示例

After the war, the government made efforts to repopulate the abandoned rural areas.战后，政府努力使被遗弃的农村地区重新有人居住。
The conservation program aims to repopulate the river with native fish species.该保护项目旨在使河流重新拥有本地鱼类种群。
The database was corrupted, so we had to repopulate it with the backup data.数据库损坏了，所以我们不得不用备份数据重新填充它。
Some sci-fi novels describe how humans repopulate Earth after a catastrophic event.一些科幻小说描述了人类在灾难性事件后如何重新在地球上居住。
The island was repopulated by settlers from the mainland in the 19th century.19世纪，来自大陆的定居者重新在该岛居住。