词搭英语

powered trail bike

英 /ˈpaʊəd ˈtraɪl baɪk/美 /ˈpaʊərd ˈtraɪl baɪk/

n. 名词

电动越野自行车；动力越野车

含义详解

该词组由“powered”（动力的）和“trail bike”（越野自行车）构成，核心含义指配备动力装置（通常为电动机或小型汽油发动机）的越野自行车。本义强调车辆具备动力辅助，适用于山林、泥地等复杂地形。引申义可指任何具有动力系统的越野摩托车或电动山地车，强调其性能与用途。在户外运动语境中，它常与人力自行车（pedal bike）对比，突出其省力、高速的特点。

词根溯源

“powered”源自“power”（力量），加后缀“-ed”构成形容词，表示“有动力的”。“trail”源自古法语“traille”，指“路径、小径”。“bike”为“bicycle”的缩写，源自“bi-”（二）和“cycle”（轮）。整体构词逻辑为“有动力的越野自行车”，组合直白，易于记忆。

常见语境

该词组多用于户外运动、自行车销售、技术评测和环保讨论中。在新闻报道中，它常与法规、安全相关；在商业广告中，强调性能与体验；在技术文档中，描述规格与参数。日常口语中，使用者多为骑行爱好者，语气轻松；正式场合（如政策讨论）则偏向中性或严肃。

语法要点

该词组为名词短语，通常作主语或宾语。常见句型如“A powered trail bike is suitable for rough terrain.”（电动越野自行车适合崎岖地形。）或“He bought a powered trail bike.”（他买了一辆电动越野自行车。）易错点在于“powered”作为形容词修饰名词时，不可单独作谓语，需用be动词。例如，不能说“The bike powered”，而应说“The bike is powered”。

同义词区别

与“e-bike”（电动自行车）相比，后者更泛指，包括城市通勤型；“powered trail bike”特指越野用途，更强调地形适应性。与“dirt bike”（越野摩托车）相比，后者通常指燃油摩托车，且更偏向竞技；“powered trail bike”则涵盖电动和燃油，且更强调休闲或工具用途。若强调电动，可用“electric trail bike”；若强调燃油，可用“gas-powered trail bike”。

常见误区

该词组为中性或偏正面，带有科技感和户外冒险色彩。常见误用包括将“trail”误解为“火车轨道”，或忽略“powered”而误指人力车。在正式写作中，需明确动力类型（电动或燃油），避免歧义。此外，部分国家法规对“powered trail bike”有特定定义，使用时需注意法律语境。

高频搭配

powered trail bike rental电动越野自行车租赁
electric powered trail bike电动越野自行车
gas-powered trail bike燃气越野自行车
off-road powered trail bike越野电动自行车
high-performance powered trail bike高性能电动越野自行车
powered trail bike review电动越野自行车评测
lightweight powered trail bike轻型电动越野自行车

句子示例

The new powered trail bike features a 750W motor and long-range battery.这款新型电动越野自行车配备750瓦电机和长续航电池。
He prefers a powered trail bike for mountain excursions because it reduces fatigue.他更喜欢用电动越野自行车进行山地旅行，因为能减少疲劳。
Powered trail bikes are subject to local regulations regarding speed and usage.电动越野自行车在速度和用途方面受当地法规约束。
The article compares powered trail bikes with traditional mountain bikes.这篇文章比较了电动越野自行车和传统山地自行车。
She saved up to buy a powered trail bike for off-road adventures.她攒钱买了一辆电动越野自行车，用于越野冒险。
In the demo, the powered trail bike climbed steep slopes effortlessly.演示中，电动越野自行车轻松爬上了陡坡。