词搭英语

squirrel monkey

英 /ˈskwɪrəl ˌmʌŋki/美 /ˈskwɜːrəl ˌmʌŋki/

n. 名词

松鼠猴（一种小型新世界猴）

含义详解

squirrel monkey 的核心含义指松鼠猴属（Saimiri）的灵长类动物，体型小，尾长且常卷曲，毛色多为黄褐或灰褐，面部颜色较浅，分布于中南美洲热带雨林。该词组为可数名词，复数形式为 squirrel monkeys。在动物学、生态学及保护生物学文献中，它特指该属下的物种，如常见松鼠猴（Saimiri sciureus）。引申义较少，但在非学术语境中，偶尔被用作比喻，形容人动作敏捷、好动或注意力分散，类似松鼠的习性，但这种用法不普遍，且多带口语色彩。总体而言，该词的本义占绝对主导，引申用法罕见，理解时以动物指称为主。

词根溯源

squirrel 源自希腊语 skiouros，经拉丁语 sciurus 进入古法语 esquirel，最终进入英语；monkey 来源不确定，可能来自中古低地德语或罗曼语族。复合词 squirrel monkey 的构词逻辑是“像松鼠的猴”，因该猴尾巴蓬松、体态轻巧，类似松鼠。记忆时可联想：squirrel（松鼠）+ monkey（猴）→ 尾巴像松鼠的猴。

常见语境

该词主要用于学术写作（动物学、生态学、灵长类学论文）、新闻报道（涉及野生动物保护或科研发现）、科普文章及动物园导览。在学术文本中，它作为标准动物名称，语气中性客观；在新闻报道中，可能带有保护或趣味色彩；在日常口语中，除非谈论宠物或动物园见闻，否则较少使用。法律文本中几乎不出现，除非涉及动物保护法规或贸易管制（如CITES附录）。文学作品中偶见比喻用法，但频率低。总体而言，该词属于中性、专业的动物名称，语域偏正式或科普。

语法要点

squirrel monkey 是名词词组，可数，复数形式为 squirrel monkeys。作主语时谓语动词单复数依数量而定。常见句型：A squirrel monkey is... / Squirrel monkeys live in...。易错点：不要与“松鼠”混淆，squirrel 单独使用指松鼠；在科学写作中，首次提及时最好给出学名 Saimiri，之后可用 common squirrel monkey 或 squirrel monkey。另外，该词通常不用于比喻句中的谓语位置，如不说“He squirrel-monkeys around”。

同义词区别

与 squirrel monkey 相近的词包括 monkey（猴，泛指）、primate（灵长类，更正式）、marmoset（狨猴，体型更小，尾不卷）、capuchin（卷尾猴，体型较大，脑容量较高）、macaque（猕猴，旧世界猴）。squirrel monkey 特指松鼠猴属，尾巴长而卷，面部有白色眼圈；marmoset 体型更小，尾不卷曲；capuchin 体型较大，智力较高；macaque 分布亚洲和非洲。在学术语境中应使用精确名称，避免泛称 monkey。日常口语中若不确定种类，可用 small monkey 代替。

常见误区

该词语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用包括：将 squirrel monkey 与 squirrel 混用（后者指松鼠）；在非学术语境中过度使用比喻义（如形容人好动），可能造成理解困难；拼写错误如 squirrel monkey 误写为 squirel monkey。在正式写作中，建议首次出现时给出拉丁学名。此外，该词不用于指代宠物猴，因松鼠猴多野生且受保护，不宜作为宠物宣传。

高频搭配

common squirrel monkey常见松鼠猴（学名 Saimiri sciureus）
squirrel monkey genus松鼠猴属
squirrel monkey habitat松鼠猴栖息地
squirrel monkey troop松鼠猴群
captive squirrel monkey圈养松鼠猴
squirrel monkey conservation松鼠猴保护
squirrel monkey research松鼠猴研究

句子示例

The squirrel monkey is native to the tropical forests of Central and South America.松鼠猴原产于中南美洲的热带森林。
Researchers observed a group of squirrel monkeys using stones to crack nuts.研究人员观察到一群松鼠猴使用石头砸开坚果。
In the zoo, the squirrel monkeys attracted many visitors with their agile movements.在动物园里，松鼠猴以其敏捷的动作吸引了许多游客。
Squirrel monkeys are often used in biomedical research due to their small size and similarity to humans.由于体型小且与人类相似，松鼠猴常被用于生物医学研究。
The conservation status of the squirrel monkey is currently listed as Least Concern.松鼠猴的保护现状目前被列为无危。