词搭英语

periphrastic

英 /ˌperɪˈfræstɪk/美 /ˌperɪˈfræstɪk/

adj. 形容词

迂回的；冗长的；迂说法的

含义详解

本义指“迂回说法的”，即用多个词来表达本可用一个词或屈折变化表达的意思。引申为“冗长的、啰嗦的”，形容语言或文风不直接、绕弯子。在语言学中特指语法上采用助动词或介词短语而非词形变化来表达时态、格等语法关系。各义项间由“绕远路”这一核心意象连接：从修辞上的绕弯子，到语法上的迂回表达。

词根溯源

源自希腊语 periphrastikos，由 peri-（周围）和 phrazein（说）组成，字面意思为“绕着说”。英语中 peri- 表示“周围”，-phrastic 与“说话”相关。记忆时可拆解为 peri（周围）+ phrase（短语）+ -ic（形容词后缀），即“用短语绕着说”，引申为“迂回的”。

常见语境

学术写作中常用于语言学论文，描述语法结构；文学批评中形容文风迂回。日常口语中较少使用，若使用则带贬义，指人说话啰嗦。新闻报道偶用，指表达不直接。法律文本中可能指故意绕弯的措辞。不同场景下语气差异明显：学术语境中性客观，日常语境偏负面。

语法要点

形容词，无比较级。常作表语或定语。作定语修饰名词，如 periphrastic construction；作表语时主语多为表达方式或语言。无及物/不及物之分。易错点：勿与 peripatetic（巡回的）混淆。注意其副词形式 periphrastically。

同义词区别

与 roundabout 相比，periphrastic 更正式且侧重语法或修辞的迂回，roundabout 更口语化，指路线或说话兜圈子。circumlocutory 同义，但更强调回避重点。verbose 指冗长，不一定迂回。wordy 类似。在语法语境中，periphrastic 特指分析语表达，与 synthetic（综合语）相对。

常见误区

语域较高，属于正式书面语或学术词汇。中性偏贬义，若用于描述他人文风，可能暗含批评。常见误用：将其与“比喻的”混淆，或误以为与“短语”直接相关（虽相关但不同）。注意拼写，勿漏字母 h。

高频搭配

periphrastic construction迂说结构
periphrastic expression迂回表达
periphrastic style迂回风格
periphrastic form迂说形式
periphrastic phrase迂回短语
periphrastic genitive迂说属格（如 of 短语）
periphrastic comparative迂说比较级（如 more beautiful）

句子示例

His periphrastic explanation confused the audience more than it clarified.他迂回的解释让听众更加困惑，而非更清楚。
In English, the future tense is often periphrastic, using 'will' plus the base verb.英语中，将来时常常是迂说法的，使用 will 加动词原形。
The author's periphrastic style in the novel made it tedious to read.作者在小说中迂回的文风使阅读变得乏味。
Linguists contrast periphrastic constructions with synthetic ones like the Latin future.语言学家将迂说法结构与类似拉丁语将来时的综合式结构进行对比。
She gave a periphrastic answer to avoid revealing the truth.她迂回地回答以避免透露真相。