outboard motorboat

含义详解

本词的核心含义为“装有舷外发动机的机动船”。舷外发动机（outboard motor）是安装在船尾外部、可拆卸的推进装置，与内置发动机的船（inboard motorboat）相对。其引申义可指代任何使用此类动力的小型船只，通常用于休闲、钓鱼或短途运输。在更广泛的语境中，它强调便携性与灵活性，因为舷外机可倾斜或拆卸，便于维护和浅水行驶。

词根溯源

该词组由“outboard”（舷外的）和“motorboat”（机动船）组合而成。“outboard”源于“out”（外面）与“board”（船舷），原指船体外部；“motorboat”由“motor”（发动机）和“boat”（船）构成。整个词组直译为“外部发动机的船”，凸显了发动机安装在船体之外的特征。记忆时可将“outboard”理解为“外置”，与“inboard”（内置）对比，从而记住其结构。

常见语境

该词常见于航海、船舶工程、休闲渔业等专业领域，以及日常口语和新闻中。在技术文档或手册中，它指代具体的船型，语气客观准确。在新闻报道中，可能涉及事故、救援或水上活动，语气中性。在日常口语中，人们可能简称为“outboard”或“motorboat”，语气随意。在商务或法律文本中，可能用于描述船舶规格或保险条款，需精确界定。

语法要点

该词为可数名词，复数形式为“outboard motorboats”。在句中常作主语或宾语，例如：“The outboard motorboat crossed the lake.”（那艘舷外摩托艇穿过湖面。）也可作定语，如“outboard motorboat engine”。易错点在于误将其视为动词或形容词，实际仅作名词。另外，注意与“outboard motor”（舷外发动机）区分，后者指发动机本身。

同义词区别

与“motorboat”相比，“outboard motorboat”特指舷外机驱动的船，而“motorboat”可泛指任何机动船，包括内置机。与“speedboat”（快艇）相比，后者强调速度，不一定特指舷外机。与“runabout”（小快艇）相比，后者更侧重小型开放式船，通常也使用舷外机，但“outboard motorboat”更强调动力配置。在需要明确动力类型时，应使用本词。

常见误区

该词属于中性术语，无褒贬色彩，适用于正式与非正式场合。但需注意，在口语中常省略“motorboat”而只说“outboard”，可能造成歧义，需根据上下文判断是指发动机还是整船。另外，不要与“outboard motor”混淆。在专业写作中，应准确使用全称以避免误解。

高频搭配

句子示例