词搭英语

outboard

英 /ˈaʊtˌbɔːd/美 /ˈaʊtˌbɔrd/

adj. 形容词 / adv. 副词 / n. 名词

舷外的；装在舷外的；外侧的；舷外机

含义详解

本义指“在船体外部”，尤其指安装在船尾外侧的发动机。引申义包括“外侧的”或“指向外侧的”，用于描述位置或方向。在航海领域，outboard 特指舷外机，与 inboard（舱内机）相对。日常用语中，outboard 也用于形容任何位于主体外部或边缘的部件。

词根溯源

由 out（外）+ board（船板）构成。源自中古英语，原指船体外部。构词逻辑直接：out（外）指向外部，board 指船板或船体。记忆时可将 outboard 理解为“在船板之外”，即“舷外”。

常见语境

主要用于航海、机械和工程领域，如船舶设计和维修。在新闻报道中，常出现于涉及船舶事故或海事新闻。在日常生活中，较少使用，但钓鱼或游艇爱好者会提及。语气中性，无褒贬色彩。

语法要点

作形容词时，通常置于名词前，如 outboard motor。作副词时，修饰动词，如 mount outboard。作名词时，可数，如 an outboard。常见句型：The boat has an outboard engine. 易错点：勿与 inboard 混淆，inboard 指舱内。

同义词区别

与 external（外部）相比，outboard 更具体，特指船体外侧或舷外。与 outside（外面）相比，outboard 是专业术语。与 detachable（可拆卸的）相比，outboard 强调位置而非可拆卸性。在航海语境中，outboard 通常指舷外机，而 inboard 指舱内机。

常见误区

属专业术语，语域偏正式。无褒贬色彩。常见误用：将 outboard 与 outdoor（户外的）混淆。注意 outboard 的形容词和名词用法，在具体语境中明确其含义。

高频搭配

outboard motor舷外发动机
outboard engine舷外机
outboard boat舷外机船
outboard bracket舷外支架
outboard position外侧位置
outboard side外侧
mount outboard安装在外侧

句子示例

The outboard motor was mounted on the stern.舷外机安装在船尾。
He prefers an outboard engine for easy maintenance.他更喜欢舷外发动机，因为便于维护。
The outboard seats offer a better view of the sea.外侧座位能更好地看到海景。
The boat has both an inboard and an outboard.这艘船既有舱内机也有舷外机。
Please stow the gear outboard to balance the load.请将装备放到外侧以平衡负载。