词组英语

original cost

英 /əˈrɪdʒənl kɒst/美 /əˈrɪdʒənl kɔst/

n. 名词

原始成本，原价；历史成本

含义详解

“original cost”的核心含义是“原始成本”，即一项资产在最初获得或建造时所支付的实际代价，包括购买价格及相关费用（如运输、安装等）。它强调“最初”和“实际”两个要素，与后续的折旧、重估或调整后的成本相对。引申义可指任何事物的初始投入或代价，如项目的原始预算、商品的进货原价等。在会计领域，它常与“历史成本”互换，是资产计价的基础。

词根溯源

“original”源自拉丁语“origo”（起源），经古法语“original”进入英语，意为“最初的、原始的”。“cost”源自拉丁语“constare”（站立在一起，引申为固定价格），经古法语“cost”进入英语，意为“成本、费用”。两者组合，直接表达“最初的成本”之意。记忆时可联想“origin”（起源）加“cost”（花费），即“起源时的花费”。

常见语境

“original cost”在会计和商业领域最为常见，用于财务报告、审计和税务文件，指资产的账面原值。在商务谈判或采购中，可能指商品的原始报价或历史购买价。在日常口语中较少使用，更常用“original price”（原价）。在学术文献中，它用于经济学或会计学讨论，强调历史成本与现行成本的区别。法律文本中可能涉及合同或保险理赔中的成本界定。语气中性，正式度较高。

语法要点

“original cost”为名词短语，可作主语、宾语或介词宾语。常见句型有：“The original cost of the asset was $10,000.”（资产原始成本为1万美元。）“We need to calculate the original cost.”（我们需要计算原始成本。）注意它通常不可数，但指多种资产时可用复数“original costs”。易错点：不要与“original price”（原售价）混淆，后者指商品标价而非购买方实际成本。

同义词区别

“historical cost”与“original cost”在会计中几乎同义，但前者更强调会计原则中的历史成本概念。“acquisition cost”更具体，指获取资产时的全部支出，包括购置价和附带费用。“initial cost”通常指项目或资产开始时的投入，隐含后续还有维护或运营成本。“original price”则指零售中的原标价，常与折扣价对比。选择时，会计正式场合用“historical cost”，日常或一般商务中“original cost”更自然。

常见误区

“original cost”属于中性、正式词汇，语域偏书面，适合专业或正式语境。无褒贬色彩。常见误用：将其等同于“original price”（原价），或误以为它包含后续增值。在会计中，它不反映当前市场价值，且不包含折旧。非专业人士可能误用为“最初的费用”，但实际含义需结合语境。

高频搭配

original cost method原始成本法
original cost basis原始成本基础
original cost of acquisition购置原始成本
at original cost按原始成本
original cost less depreciation原始成本减折旧
original cost value原始成本价值
recover original cost收回原始成本

句子示例

The original cost of the machinery was recorded in the company's ledger.机器的原始成本已记录在公司的账簿中。
Depreciation is calculated based on the original cost of the asset.折旧是根据资产的原始成本计算的。
We need to determine the original cost of the project before the budget changes.在预算变更前，我们需要确定项目的原始成本。
The insurance claim was rejected because the original cost exceeded the policy limit.保险索赔被拒绝，因为原始成本超过了保单限额。
Unlike the original cost, the replacement cost reflects current market prices.与原始成本不同，重置成本反映当前市场价格。