mournful
英 /ˈmɔːnfl/美 /ˈmɔːrnfl/
adj. 形容词
悲伤的;令人忧伤的;哀悼的
含义详解
mournful 的基本含义是“悲伤的,哀悼的”,指因失去或不幸而表现出或引发深切的悲痛。本义与“mourn”(哀悼,悲悼)直接相关,强调对已逝之人或事物的哀思。引申义可指任何令人感到忧伤的事物,如音乐、景象、声音等,带有一种低沉、忧郁的色调。它既可形容人的表情、语气,也可形容环境氛围。与单纯的“sad”相比,mournful 更正式,且常带有一种庄重或持久的哀伤感,而非一时的难过。
词根溯源
mournful 源自古英语 murnan(意为“悲伤,担忧”),后演变为中古英语 mournen。词根 mourn 意为“哀悼,悲叹”,后缀 -ful 表示“充满……的”。因此 mournful 字面意思为“充满哀悼的”。记忆时可拆解为 mourn(哀悼)+ ful(充满),即“充满哀悼的”,引申为“悲伤的”。同根词包括 mourner(哀悼者)、mourning(哀悼)。
常见语境
mournful 常用于文学作品、诗歌、新闻报道中,描述悲伤的情绪或氛围。在文学中,它常用来修饰声音(如风笛声)、景象(如荒凉的景色)或人物的神情,语气庄重而含蓄。在新闻报道中,多用于描写哀悼场合或悲剧事件,带有正式和严肃的色彩。在日常口语中较少使用,若使用则可能带有夸张或文学腔调。在学术写作中,它多用于文学或心理学语境,指代一种情绪状态。商务邮件和法律文本中几乎不出现。
语法要点
mournful 是形容词,常作定语或表语。作定语时修饰名词,如 a mournful song;作表语时与系动词连用,如 She felt mournful. 它常与介词 at 或 over 搭配,表示“为……感到悲伤”,如 mournful at the news。注意其比较级为 more mournful,最高级为 most mournful。易错点:勿与 mournfully(副词)混淆,如 He spoke mournfully(他悲伤地说)。另外,mournful 强调内在的悲伤,而 mournful-looking 形容外表。
同义词区别
mournful 与 sad、melancholy、grieving 相近,但有细微差别。sad 是最通用词,指一般的悲伤;melancholy 侧重忧郁的、沉思的悲伤,常带有浪漫色彩;grieving 强调因失去亲人而哀悼,更具体;mournful 则指表达出或引发哀悼的,通常带有更深沉、更持久的情感。例如:a sad movie(一部伤感的电影)可能只是催泪;a mournful tune(一首哀婉的曲子)则让人感到一种沉痛的哀思。在描写葬礼或追思时,用 mournful 更贴切。
常见误区
mournful 属于正式或文学语域,日常对话中较少使用,若使用可能显得过于庄重或矫饰。它带有中性偏负面的情感色彩,但并非贬义。常见误用包括:将其用于形容轻微的失望(如 I'm mournful about the weather),这显得夸张;或将其与 mournfully 混淆,后者是副词。此外,注意拼写,勿遗漏一个 'r'(mournful 而非 morful)。
高频搭配
| a mournful song | 哀伤的歌 |
| a mournful sigh | 悲叹 |
| a mournful face | 悲伤的脸 |
| a mournful cry | 哀鸣 |
| a mournful atmosphere | 忧郁的氛围 |
| a mournful tale | 悲伤的故事 |
| a mournful tone | 哀伤的语气 |
| feel mournful | 感到悲伤 |
句子示例
| The mournful sound of the bagpipes filled the air at the funeral. | 葬礼上,风笛哀婉的声音弥漫在空气中。 |
| She gave him a mournful look as he left the room. | 他离开房间时,她悲伤地看了他一眼。 |
| The old house had a mournful atmosphere, as if it remembered happier times. | 这座老房子笼罩着一种忧郁的氛围,仿佛它还记着更快乐的时光。 |
| He wrote a mournful poem about the loss of his friend. | 他写了一首哀悼亡友的悲诗。 |
| The dog let out a mournful howl when its owner didn't return. | 主人没有回来,狗发出了一声哀嚎。 |
| Her mournful expression made everyone in the room feel uneasy. | 她悲伤的表情让房间里每个人都感到不安。 |