miserable

含义详解

miserable 的核心义项围绕“痛苦”和“糟糕”展开。本义指“极度痛苦的、悲惨的”，形容人处于身体或精神上的极大不适，如“感到 miserable”。由此引申为“令人难受的、折磨人的”，形容事物（如天气、工作）让人不快，如“miserable weather”。进一步引申为“糟糕的、卑劣的”，指质量极差或道德低下，如“a miserable performance”。此外，还引申出“少得可怜的、微不足道”的义项，强调数量或程度不足，如“a miserable salary”。各义项均基于“不如意、令人不快”的核心概念。

词根溯源

miserable 源自拉丁语 miserabilis，意为“值得怜悯的、可怜的”，由 miser（意为“可怜的、不幸的”）加上后缀 -abilis（表示“能够…的”）构成。英语中经古法语 misérable 进入。词根 miser 也出现在 miser（守财奴）、miserly（吝啬的）等词中。记忆时可将 miserable 拆解为 miser（悲惨）+ able（可…的），即“可悲的”，引申为“痛苦的”。

常见语境

miserable 广泛用于日常口语，表达强烈的不满或痛苦，如“I feel miserable”或“The movie was miserable”。在文学作品中，它常用来渲染悲惨氛围或刻画人物心理。新闻报道中用于描述灾难、贫困等情境，如“miserable conditions”。学术写作中较少使用，多用于描述主观感受或评价。商务邮件中偶尔出现，但语气较重，通常形容结果或状态不佳，如“miserable sales figures”。法律文本中极少使用。不同场景下，语气从口语化的夸张到书面语的正式，但核心含义不变。

语法要点

miserable 是形容词，可作定语和表语。作表语时主语多为人，如“He was miserable.”。常见句型包括：feel miserable（感到痛苦）、look miserable（显得痛苦）、make someone miserable（使某人痛苦）、miserable about/at/over（对…感到痛苦）。易错点：miserable 不能直接接宾语，需用介词；与“with”连用时可表示原因，如“miserable with a cold”（因感冒而难受）。另外，修饰名词时通常置于名词前。

同义词区别

miserable 强调主观感受的极度痛苦，语气强烈；unhappy 泛指不快乐，程度较轻；sad 指悲伤，情感上更具体；wretched 强调外在的悲惨和不幸，常指环境恶劣；dismal 多形容事物令人沮丧，如天气、前景。选择时：若形容个人情绪，用 miserable 或 unhappy；形容处境悲惨，用 wretched；形容天气或前景，用 dismal。

常见误区

miserable 属于中性偏贬义，语域较广，但在正式场合需谨慎使用，以免过度夸张。它常用来表达强烈不满，可能显得情绪化。常见误用：将其与“miser”混淆（miser 是名词“守财奴”）；误以为 miserable 可以形容人“小气”，实际上形容小气用“miserly”。另外，miserable 在口语中可表示“糟糕透了”，但语气较重，不适合轻描淡写的场合。

高频搭配

句子示例