词搭英语

look up to

英 /lʊk ʌp tuː/美 /lʊk ʌp tuː/

v. 动词（短语）

尊敬；仰慕；抬头看

含义详解

基本义为“抬头看”，指物理上向上看的动作。引申义为“尊敬、仰慕”，指因为某人的品质、成就或地位而对其怀有敬意，常用于形容对长辈、榜样或伟人的态度。两个义项之间的联系在于“抬头”的动作隐喻了“仰望”的态度，即由于对方高于自己（地位或道德上）而产生敬仰之情。

词根溯源

该短语由三个常用词构成：look（看）、up（向上）、to（朝向）。其组合逻辑直观：字面为“向上看”，引申为“以崇敬的目光看”。该短语在英语中历史悠久，但具体词源难以确切考证，故不赘述。记忆时可抓住“向上”的意象，联想到“仰望”的敬意。

常见语境

多用于日常口语和一般书面语，表达对他人的尊重或钦佩。在学术写作中较少使用，除非涉及人物评价；在商务邮件中可能用来表达对前辈或领导的敬意，但语气较正式；在新闻报道中，常用于描述公众对名人或英雄的态度；在文学作品中，常用于刻划人物心理或关系。各场景下语气均偏向正面、正式，但口语中更自然。

语法要点

该短语为及物动词短语，后接宾语（被尊敬的人或物），且宾语通常为人称代词或名词。常见句型：主语 + look up to + 宾语。注意：该短语不可用于进行时（如 *I am looking up to him* 不自然），通常用一般时态。另外，宾语若为代词，需用宾格（如 me, her）。易错点是将其与 look up（查阅）混淆。

同义词区别

与 admire（钦佩）、respect（尊重）、revere（崇敬）相近。look up to 侧重因对方优势而产生的仰慕，常带个人情感；admire 更强调欣赏优点，语气稍弱；respect 更正式，基于原则或成就；revere 语气最重，带宗教或极度崇敬意味。选用时，日常对师长用 look up to，正式场合或书面用 respect，对伟人可用 revere。

常见误区

该短语为中性偏褒义，表达积极情感，但不宜用于上级对下级，或平等关系，否则不自然。常见误用：将 to 误作介词后接动词原形（应为名词/代词）；或与 look up to 混淆为 look up（查阅）。语域上属中低，口语和一般书面语皆可，但极正式场合可用 respect 替代。

高频搭配

look up to someone尊敬某人
look up to as a role model视为榜样
look up to with respect带着敬意仰望
look up to the stars仰望星空
look up to the sky抬头看天空
look up to authority尊崇权威

句子示例

I look up to my older brother because he is very responsible.我尊敬我的哥哥，因为他非常有责任心。
She looks up to her teacher as a role model.她把老师视为榜样，非常敬仰。
When you look up to the sky, you can see many stars.当你抬头看天空时，你能看到许多星星。
Many young people look up to famous athletes.许多年轻人仰慕著名运动员。
He has always looked up to his grandfather's wisdom.他一直敬仰祖父的智慧。