词搭英语

look up

英 /lʊk ʌp/美 /lʊk ʌp/

v. 动词（短语）

查阅；向上看；好转；（尤指多年后）拜访；探访

含义详解

本义为“向上看”，指视线向上移动，如“look up at the sky”（仰望天空）。由此引申出“查阅”的含义，因为查阅书籍或资料时往往需要抬头看书架上的书或屏幕上的内容。进一步引申为“（情况）好转”，因为当人们向上看时，常带有希望或积极的心态。另一个引申义为“拜访”，可能源于拜访某人时需抬头看其住处（如楼上）或与“look someone up”表示寻找并联系某人相关。这些义项看似不同，实则围绕“向上”和“寻找”这两个核心意象展开。

词根溯源

“look”源自古英语“lōcian”，意为“看”；“up”源自古英语“upp”，意为“向上”。两者组合成短语动词，字面意为“向上看”。其引申义“查阅”在16世纪出现，因翻阅书籍时视线常向上移动；“好转”义在19世纪出现，与“look up”表示的“向上”趋势相关。记忆时可将“look up”联想为“向上看”，如查字典时抬头看，或情况如曲线上升般好转。

常见语境

“look up”在学术写作和日常口语中均常用。学术写作中，多表“查阅”，语气正式，如“look up references”；商务邮件中亦表“查阅”或“好转”，如“look up the client's record”或“Sales are looking up”；日常口语中，可表“向上看”或“拜访”，如“Look up! It's a bird”或“Look me up when you're in town”。新闻报道中常表“好转”，如“Economy looks up”；法律文本中较少用，但“look up”可指“查找法律条文”。文学作品则可能使用其本义或引申义。不同场景下，语气从随意到正式，含义相应变化。

语法要点

“look up”作“查阅”时为及物动词短语，后接名词或代词，如“look up the word”，若用代词则须放中间，如“look it up”。作“向上看”时为不及物动词短语，后不接宾语，如“look up at the sky”。作“好转”时为不及物动词短语，如“Things are looking up”。作“拜访”时为及物动词短语，后接人，如“look up an old friend”。易错点：混淆及物与不及物用法，或误将代词放于副词后，如“look up it”为错误表达。

同义词区别

与“look up”近义的词有“search”、“consult”、“improve”等。“search”强调寻找过程，如“search for information”；“consult”强调咨询权威来源，如“consult a dictionary”；“improve”强调变得更好，但无“向上”的意象。“look up”在“查阅”义上较口语化，不如“consult”正式；在“好转”义上比“improve”更口语化，且隐含“从低谷上升”的意味。选择时，根据语境正式程度和细微差别决定。

常见误区

“look up”语域中性偏口语，正式写作中“查阅”可用“consult”替代。无褒贬色彩，但“好转”义带有积极意味。常见误用：将“look up”误用为“look for”（寻找），如“look up my keys”应改为“look for my keys”；或将“look up”后直接接宾语而不用代词时位置错误，如“look up the information”正确，但“look up it”错误。另外，“look up”作“拜访”时，常带有“顺便拜访”的意味，不可用于正式场合。

高频搭配

look up a word查单词
look up information查阅信息
look up at向上看
look up to尊敬
look someone up拜访某人
things are looking up情况在好转
look up from从…抬起头
look up the number查号码

句子示例

If you don't know the meaning, look up the word in a dictionary.如果你不知道意思，就在字典里查一下这个单词。
She looked up from her book and smiled.她从书本上抬起头，微笑着。
The economy is finally looking up after the recession.经济在衰退后终于开始好转。
Do look me up the next time you come to Beijing.下次你来北京时，务必来看看我。
I need to look up the train schedule before we leave.我们出发前我需要查一下火车时刻表。
The weather is looking up; we can have the picnic tomorrow.天气在好转，我们明天可以野餐了。