词组英语

leading in bracket

英 /ˈliːdɪŋ ɪn ˈbrækɪt/美 /ˈliːdɪŋ ɪn ˈbrækɪt/

phrase

（体育）括号中的领先分数；比喻在竞争中处于领先地位

含义详解

本义指在体育比赛（如棒球、板球）的记分牌上，用括号标出领先一方的分数，例如“Red Sox 5 (3)”，括号中的3表示领先3分。引申义为在竞争或比较中占据优势地位，常用于商业、政治或日常对话中，表示某人或某组织在某个方面领先于对手。各义项之间的引申关系是：从具体的记分牌上的领先标识，抽象为任何形式的领先状态。

词根溯源

“leading”是“lead”的现在分词，意为“领先的”；“in bracket”意为“在括号里”。该短语源于体育赛事转播或记分牌的视觉呈现，逐渐成为固定搭配，用于描述领先的具体数值。记忆时可联想记分牌上括号内的数字，即领先的差额。

常见语境

主要用于体育新闻报道或解说，描述比赛中的领先情况，语气中性、客观。在商业和职场中，可用来比喻市场份额、业绩等方面的领先，语气较为正式。在日常口语中较少使用，若使用则带有比喻色彩，如“Our team is leading in bracket”意为“我们团队领先”。在学术写作中较少出现，除非讨论体育统计或比喻性用法。

语法要点

该短语常作表语或后置定语，如“The team is leading in bracket.”或“The score, leading in bracket, was displayed.”。注意“in bracket”前通常有冠词或代词，但作为固定搭配时“bracket”前不加冠词。易错点是将其误用为动词短语，实际上“leading”是形容词或名词，需与系动词连用。

同义词区别

与“in the lead”相近，但“in the lead”更通用，指处于领先位置，不强调括号显示；“ahead”则更口语化，强调距离或优势；“leading”单独使用也可表示领先，但“leading in bracket”特指有具体数字且以括号形式标注的场景。在正式写作中，若需强调具体差额，可用“leading by (number)”，而“leading in bracket”更偏向描述性、视觉化。

常见误区

该短语语域偏中性，多用于体育语境，在正式商业报告中略显口语化，建议改用“holding a lead”或“leading by”。注意不要与“bracket”的其他含义混淆，如“税收档位”或“括号”。常见误用是将其用于非竞争语境，或错误地写成“leading in the bracket”。

高频搭配

be leading in bracket以括号内的分数领先
show leading in bracket显示括号内的领先
remain leading in bracket保持括号内的领先
trail by (points) in bracket在括号内落后（分数）
put the leading score in bracket将领先分数放在括号内
leading in bracket by (margin)以（差距）领先，括号内标明

句子示例

The Yankees are leading in bracket, 5-3, in the bottom of the ninth.扬基队在第九局下半以5比3领先，括号内显示领先两分。
In the sales report, our team is leading in bracket with a 20% market share.在销售报告中，我们团队以20%的市场份额领先，括号内标明优势。
The poll shows the candidate leading in bracket by a narrow margin.民调显示该候选人以微弱优势领先，括号内标出差额。
During the tournament, the defending champion was leading in bracket until the final match.在锦标赛期间，卫冕冠军一直领先，直到决赛。
In the scoreboard, the home team is leading in bracket, 2-0.在记分牌上，主队以2比0领先，括号内显示领先两球。