词搭英语

Islamic

英 /ɪzˈlɑːmɪk/美 /ɪsˈlɑːmɪk/

adj. 形容词

伊斯兰的；伊斯兰教的；伊斯兰国家的

含义详解

Islamic 的核心含义是“与伊斯兰教相关的”。本义指与伊斯兰教信仰、教义、实践有关的事物，如 Islamic law（伊斯兰法）、Islamic art（伊斯兰艺术）。引申义可指与伊斯兰文化、历史、文明相关的方面，如 Islamic civilization（伊斯兰文明）。在政治语境中，也可指与伊斯兰国家或组织相关的，如 Islamic state（伊斯兰国）。各义项均基于“伊斯兰”这一宗教实体，从宗教层面扩展到文化、政治层面。

词根溯源

该词源自阿拉伯语“Islām”（意为“顺从”），经由法语或直接进入英语。后缀“-ic”为形容词后缀，表示“与…相关的”。因此 Islamic 字面意为“与伊斯兰相关的”。记忆时可联系名词“Islam”（伊斯兰教），加上“-ic”变为形容词，类似“Christian”与“Christianity”的关系。

常见语境

Islamic 常用于学术写作、新闻报道、法律文本和日常对话中。在学术写作中，语气中性、正式，如“Islamic philosophy”（伊斯兰哲学）；在新闻报道中，用于描述事件、组织，如“Islamic militants”（伊斯兰武装分子），可能带有特定政治色彩；在法律文本中，如“Islamic law”（伊斯兰法），指沙里亚法；在日常口语中，较少使用，通常说“Muslim”来指人。整体上，Islamic 比 Muslim 更正式，侧重于宗教体系本身。

语法要点

Islamic 是形容词，通常置于名词前作定语，如“Islamic culture”。不可比较级或最高级。没有动词形式。注意与名词“Islam”区分：Islam 是名词，指宗教本身；Islamic 是形容词，修饰名词。常见句型为“Islamic + 名词”。易错点：不要将 Islamic 用于指人，指人应用 Muslim（如“a Muslim”），而“an Islamic person”不自然。

同义词区别

Islamic 与 Muslim 常被混淆。Islamic 用于描述与伊斯兰教本身相关的事物，如宗教、文化、法律；Muslim 用于指信仰伊斯兰教的人或与穆斯林社群相关的事物，如“a Muslim woman”（穆斯林妇女）、“Muslim community”（穆斯林社区）。另外，“Islamist”指支持伊斯兰政治运动的人，带有政治色彩。例如，“Islamic art”指伊斯兰艺术，而“Muslim art”可能指穆斯林创作的艺术，但通常用前者。

常见误区

Islamic 属于中性词，无褒贬色彩，但在政治语境中可能因搭配而带有负面联想，如“Islamic terrorism”（伊斯兰恐怖主义），使用时需注意语境。在描述人物时，应使用 Muslim 而非 Islamic。另外，避免将 Islamic 与“阿拉伯”混淆，因为伊斯兰教信徒遍布全球，不只限于阿拉伯地区。

高频搭配

Islamic law伊斯兰法
Islamic art伊斯兰艺术
Islamic culture伊斯兰文化
Islamic civilization伊斯兰文明
Islamic state伊斯兰国
Islamic banking伊斯兰银行业
Islamic tradition伊斯兰传统
Islamic world伊斯兰世界

句子示例

Islamic law, or Sharia, governs many aspects of Muslim life.伊斯兰法，即沙里亚法，规范了穆斯林生活的许多方面。
The museum has a rich collection of Islamic art.该博物馆收藏了丰富的伊斯兰艺术品。
He studies Islamic history at the university.他在大学研究伊斯兰历史。
The Islamic State group claimed responsibility for the attack.伊斯兰国组织声称对这次袭击负责。
Islamic banking follows the principles of Sharia.伊斯兰银行业遵循沙里亚原则。
The conference focused on Islamic culture and civilization.会议聚焦于伊斯兰文化和文明。