Quran

含义详解

1. 本义：指伊斯兰教的根本经典《古兰经》，是穆斯林信仰和生活的最高准则。2. 引申义：有时可指代整部经文的全部内容或其中某一部分，如“Quranic verses”（古兰经经文）。3. 在更广泛语境中，也用作指代伊斯兰教的核心文本，与《圣经》之于基督教类似。义项间关系：从具体经典名称扩展至对文本内容的指称。

词根溯源

“Quran”源自阿拉伯语“qur’ān”，意为“诵读”或“朗读”，词根为“qara'a”（读）。伊斯兰传统认为《古兰经》是安拉通过天使吉卜利勒向先知穆罕默德口述的启示，因此“诵读”一词直接关联其神圣启示的性质。英语中拼写为“Quran”或“Koran”，前者更接近阿拉伯语发音。记忆时可联想“读”的动作，因经典本为诵读而授。

常见语境

该词主要用于宗教、学术、文化讨论中。在宗教语境（如清真寺讲道、穆斯林日常对话）中语气庄重，常与“holy”、“recite”等词连用。在学术写作（如宗教研究、历史论文）中，它是中性术语，常出现于引述或分析。新闻报道中用于指代伊斯兰相关事件或文献，语气客观。日常口语中较少直接使用，除非谈论宗教话题。罕见用于商务或法律文本，除非涉及宗教法规或文化权利。

语法要点

“Quran”为专有名词，通常首字母大写，不与冠词“a”连用，但可与定冠词“the”连用（如“the Quran”）。复数形式“Qurans”不常用，一般视为不可数。常见句型：如“recite the Quran”（诵读古兰经）、“study the Quran”（研究古兰经）。易错点：不要把“Quran”当作普通名词，且注意拼写差异（Quran vs. Koran），后者有时被认为带有贬义或过时。

同义词区别

“Quran”与“Koran”指同一经典，但“Koran”是旧式拼写，现代英语中“Quran”更受青睐，尤其在穆斯林社区。与“scripture”（经文）相比，“Quran”特指伊斯兰教经典，而“scripture”泛指宗教圣典。与“Bible”对比，二者分别为不同宗教的核心文本，不可混用。使用“Quran”时，应尊重其神圣性，避免随意口语化。

常见误区

“Quran”属于正式且庄重的词汇，语域较高。无贬义色彩，但应避免以“Koran”拼写，因部分穆斯林视为不准确。常见误用包括：误将“Quran”作为普通名词（如“a Quran”），或混淆其与其他宗教经典。在书写时，注意使用“Quran”而非“Koran”。此外，提及《古兰经》时，穆斯林常会加上“the Holy”，以示尊敬。

高频搭配

句子示例