infatuated

含义详解

infatuated 的核心含义是“对某人或某事物产生强烈、短暂且往往不理智的迷恋”。这种迷恋通常基于外表、表面魅力或一时冲动，而非深入了解。其引申关系从本义“被迷住”延伸到“痴迷”和“被冲昏头脑”等含义。在爱情语境中，它指一种炽热但可能不持久的爱慕；在非爱情语境中，如对某种想法、爱好或物品，则表示一种过度的、近乎盲目的热衷。

词根溯源

该词源自拉丁语 infatuare，由 in-（进入，使处于某状态）和 fatuus（愚蠢的）构成，字面意思为“使变得愚蠢”。由此理解，infatuated 带有“因迷恋而失去理智”的意味。记忆时可拆解为 in（使）+ fatu（愚蠢）+ ated（形容词后缀），联想为“陷入愚蠢状态”，即迷恋到糊涂。

常见语境

infatuated 常用于日常口语和文学作品中，描述情感上的强烈迷恋，语气上带有主观色彩。在新闻报道中，可能出现于娱乐或社会新闻，描述公众人物的狂热粉丝或短暂恋情。学术写作中较少使用，但心理学或社会学文献可能用它描述特定行为。商务或法律文本中几乎不出现。日常口语中，它比 in love 更强调冲动和短暂性，可能带有一点贬义。

语法要点

infatuated 是形容词，常与介词 with 搭配，构成 be infatuated with someone/something。也可作定语，如 an infatuated gaze。它是被动意味的分词形容词，但无对应动词的常见用法（动词 infatuate 较少用）。易错点：不要与 infatuated with 混淆为 in（如 be infatuated in），且后面通常接人或具体事物，不接动名词。

同义词区别

与 infatuated 近义的词有 fascinated（着迷）、obsessed（痴迷）、enamored（倾心）、captivated（被迷住）。fascinated 侧重兴趣浓厚，但理智尚存；obsessed 强调无法摆脱的执念，可能更负面；enamored 较正式，常用于文学，指对人或事物的喜爱；captivated 则指被吸引，带有主动投入的意味。infatuated 则特指短暂而强烈的迷恋，往往缺乏理性基础。

常见误区

infatuated 属于中性偏贬义的词，常用于暗示迷恋者的不成熟或判断力下降。语域为一般正式到口语皆可，但正式写作中需谨慎使用，以免显得情绪化。常见误用：将其与“深爱”（deeply in love）混淆，实际上 infatuated 强调短暂和盲目，而深爱则更持久理智。另外，不要误拼为 infatuated（正确）或 infautated。

高频搭配

句子示例