infatuate

含义详解

infatuate 的核心含义是“使痴迷”，指因强烈的、通常不理智的情感而使人失去判断力。本义源于拉丁语，原意为“使变得愚蠢”，引申为因迷恋而变得盲目。常见义项包括：1）使某人产生短暂而强烈的爱慕或痴迷，多指非理性的激情；2）使某人因迷恋而失去理智，做出不明智的决定。引申关系上，从“使愚蠢”扩展到“因爱慕而愚蠢”，再进一步泛化为对任何事物（如想法、追求）的过度沉迷。

词根溯源

词源可追溯至拉丁语 infatuatus，是 infatuare 的过去分词，由 in-（进入，使）和 fatuus（愚蠢的）组成。字面意思为“使变得愚蠢”，后演变为因激情而变得愚蠢。记忆时可拆解：in-（使）+ fatu（愚蠢）+ -ate（动词后缀），即“使愚蠢”，尤其是因爱情而愚蠢。这个词与 fatuous（愚昧的）同源，可联想记忆。

常见语境

该词多用于正式或文学语境，如文学作品、心理学讨论或严肃新闻中，描述一种不理性的迷恋状态。在日常口语中较少使用，更常见的是其形容词形式 infatuated（着迷的）或名词 infatuation（迷恋）。在学术写作中，用于分析情感或行为；在新闻报道中，可能形容公众对名人的狂热；在法律文本中极少出现。语气上，它带有负面或警示意味，暗示判断力受损。

语法要点

infatuate 是及物动词，通常以被动形式出现，如 be infatuated with/by。常见句型：主语 + be infatuated with + 对象，表示“对……着迷”。也可用主动语态，如“His charm infatuated her.”，但较少见。易错点：不要与 infatuation（名词）混淆，且现代英语中主动语态使用频率低，更常用被动。

同义词区别

与 infatuate 近义的词有 bewitch（使着迷）、captivate（迷住）、charm（吸引）。区别在于：infatuate 强调短暂、不理智的迷恋，带有贬义；bewitch 强调魔力般的吸引，可能带神秘色彩；captivate 中性偏褒，指被魅力吸引；charm 通常指愉快地吸引，不必然失去理智。选择时，若强调盲目和短暂，用 infatuate；若强调魅力，用 captivate 或 charm。

常见误区

infatuate 属于正式词汇，语域较高，常见于书面语。褒贬色彩上偏贬义，暗示不成熟或缺乏判断。常见误用：将其当作中性词，或与 love 混淆。infatuation 是短暂的激情，而 love 更持久深厚。此外，不要将其用于日常轻松语境，以免显得生硬。

高频搭配

句子示例