词搭英语

immure

英 /ɪˈmjʊə/美 /ɪˈmjʊr/

v. 动词

囚禁；禁闭；监禁

含义详解

immure 的本义为“筑墙围住”或“用墙封闭”，源自拉丁语 im-（进入）和 murus（墙）。其核心含义是将某人或某物封闭在墙内，使其与外界隔绝，常见于历史语境中如“活埋”或“幽闭”。引申义为“囚禁”或“禁闭”，强调空间上的限制和与世隔绝的状态，如“immure oneself in a study”（把自己关在书房里）表示自愿隐居。进一步引申为“使陷入困境”或“束缚”，比喻抽象意义上的限制，如被规则或责任所禁锢。

词根溯源

immure 源自拉丁语 immurare，由 in-（进入）和 murus（墙）构成，字面意思为“放入墙内”。现代英语中，词根 mur- 与墙相关，如 mural（壁画，与墙有关）和 intramural（校内的，字面意为“墙内的”）。记忆时可联想“in the wall”，即“在墙里”，从而记住其“封闭”的核心含义。

常见语境

immure 属于正式且略带文学色彩的词汇，常见于文学作品、历史叙述或正式写作中，如描述中世纪囚犯被“immured”在城堡地牢。在新闻报道或法律文本中偶尔出现，用以强调严酷的监禁条件，如“political prisoners were immured in solitary cells”。日常口语中几乎不使用，若使用则带有夸张或幽默意味，如“I'm immured in this office all day”。语气上，该词通常带有负面色彩，暗示不人道的限制或被迫的隔离。

语法要点

immure 是及物动词，后接宾语，常用被动语态。常见句型为“immure + 宾语 + in/within + 地点”，如“He was immured in a dark dungeon”。也可用反身结构“immure oneself in/within”，表示自愿隐居，如“She immured herself in her library”。易错点在于不要将其与“immune”（免疫的）混淆，二者拼写相似但意义完全不同。

同义词区别

immure 与 imprison、confine、incarcerate 近义，但侧重点不同。imprison 最通用，指关入监狱，法律色彩较强；incarcerate 正式，强调监禁的法律程序；confine 强调限制范围，不一定是监禁，如“confined to bed”（卧病在床）；而 immure 特指封闭在墙内或狭小空间，带有历史或文学色彩，比 imprison 更强调隔绝。选用时，若需表达“幽闭”或“与世隔绝”，用 immure；若泛指监禁，用 imprison 或 confine。

常见误区

immure 属于正式、书面语词汇，语域较高，在口语中不宜使用。它带有明显的负面色彩，暗示不人道的限制或残酷的惩罚，因此描述自愿行为时需谨慎，如“immure oneself”虽是自愿，但仍带有隐居或自我牺牲的意味。常见误用包括与“immune”混淆，以及误以为其可作不及物动词，实际上它必须带宾语。

高频搭配

immure in囚禁在…中
immure within封闭在…之内
immure oneself自我封闭，隐居
be immured被囚禁，被封闭
immured in a dungeon被囚禁在地牢
immured in a cell被关在牢房
immured in solitude幽居于孤独中

句子示例

The prisoners were immured in a tiny cell for years.囚犯们被囚禁在一间狭小的牢房里多年。
She immured herself in her study to finish the novel.她把自己关在书房里以完成小说。
The ancient practice of immuring victims in walls was brutal.古代将受害者砌入墙中的做法十分残忍。
He felt immured by the strict rules of the institution.他感到被机构的严格规则所束缚。
The cat was immured behind the bookshelf and couldn't escape.猫被卡在书架后面，无法逃脱。