hornet

含义详解

本义指一种体型较大的黄蜂，属于胡蜂科，通常具有黑黄相间的条纹，蜇人疼痛且可能引发严重过敏反应。引申义用于比喻，指像黄蜂一样具有攻击性或令人烦恼的人或事物，例如“a hornet's nest”指麻烦或纠纷的源头。

词根溯源

源自古英语“hyrnet”，与德语“Hornisse”和拉丁语“crabro”同源，可能与“horn”（角）有关，因黄蜂触角形似角。构词上无复杂词根，记忆时联想其“horn”（角）的特征。

常见语境

正式或非正式场合均可使用。日常口语中常指黄蜂本身，或比喻恼人的情况；新闻报道中常用“stir up a hornet's nest”形容引发争议；文学作品中使用可增强画面感，突出危险或麻烦。

语法要点

普通可数名词，复数形式为“hornets”。常与“nest”搭配，构成“hornet's nest”，表示“马蜂窝”。易错点：不要与“horn”混淆，注意发音和拼写。

同义词区别

与“wasp”（黄蜂）相比，“hornet”体型更大，攻击性更强；“bee”（蜜蜂）通常不主动攻击，且会产蜜。比喻义上，“hornet”强调麻烦和危险，而“wasp”可能指尖刻的人。

常见误区

中性偏贬义词，多用于负面语境。在正式写作中慎用比喻，以免显得口语化。注意“hornet's nest”是固定搭配，不要写成“hornet nest”。

高频搭配

句子示例