hardship

含义详解

hardship 的核心含义是“艰难、困苦”，指因贫穷、灾难、疾病、战争等造成的物质或精神上的痛苦。其本义与“hard”（艰难的）直接相关，原指“艰难的状态或事例”。引申义包括“贫困”和“磨难”，强调长期或严重的困难，而非短暂的麻烦。例如，经济困难（financial hardship）指长期的经济压力，而“忍受苦难”（bear hardship）则侧重对艰难经历的承受。

词根溯源

hardship 由“hard”和“-ship”构成。“hard”源自古英语“heard”，意为“坚硬的、艰难的”；后缀“-ship”表示状态、性质或身份，如 friendship（友谊）。因此 hardship 字面意为“艰难的状态”。记忆时，可将“hard”和“ship”联想为“一艘坚硬的船”，在风浪中航行，象征生活中的困难。

常见语境

hardship 常见于正式或严肃的语境。在新闻报道中指战争、饥荒等造成的平民苦难；在法律文本中，如“因不可抗力造成的困难”（hardship clause）；在商务邮件中，指公司面临的财务困难；在日常口语中，较少使用，更常用“hard time”或“difficulty”。在文学作品中，多用来描写人物的命运多舛，语气沉重。

语法要点

hardship 是不可数名词，但也可用作可数名词，指具体的困难事件。常见句型有“suffer hardship”（遭受苦难）、“endure hardship”（忍受困苦）、“face hardship”（面临困难）。注意“hardship”前通常不加冠词，除非特指某次具体困难。易错点：不要与“hard”混淆，hard 是形容词，hardship 是名词。

同义词区别

hardship 与 difficulty、adversity、suffering 相近，但有区别。difficulty 泛指任何难题，程度较轻；adversity 强调逆境，常用于正式或文学语境，侧重外部环境的阻碍；suffering 侧重身心痛苦，主观体验更强。hardship 则更侧重物质或客观条件的艰难，如“经济困难”一般用 hardship，而“学习困难”用 difficulty。

常见误区

hardship 属于中性偏正式词汇，常用于书面语。在口语中略显生硬，可用“hard time”替代。无褒贬色彩，但隐含同情或严肃态度。常见误用：将其当作形容词，如“a hardship life”（错误），应为“a hard life”。另外，不要与“harship”（不存在）混淆。

高频搭配

句子示例