misfortune

含义详解

misfortune 的核心含义是“不幸”或“厄运”，指一个人遭遇的坏运气或不幸事件。它有两个主要义项：1）不可数名词，指“坏运气”或“厄运”本身，如“have a run of misfortune”意为“连遭厄运”；2）可数名词，指“不幸的事件”或“灾祸”，如“suffer a misfortune”意为“遭受不幸”。引申关系上，misfortune 从“运气不好”的抽象概念，延伸至具体的不幸事件，强调结果对个人的负面影响。

词根溯源

misfortune 由前缀 mis-（意为“错误、坏”）和 fortune（意为“运气、命运”）构成。mis- 源自原始日耳曼语，表示负面意义；fortune 源自拉丁语 fortuna，原指“命运女神”，后引申为“运气”。构词逻辑为“坏的运气”，即“不幸”。记忆时可拆解为 mis-（坏）+ fortune（运气），理解为“坏运气”或“厄运”。

常见语境

misfortune 常用于正式或书面语境，如新闻报道、文学作品、学术讨论中，语气较为正式、严肃。在日常口语中，人们更常用“bad luck”或“trouble”，而 misfortune 则显得较为书面化。在新闻报道中，它常用来描述灾难或重大事故，如“natural misfortunes”；在文学作品中，它常用来刻画人物命运，如“the misfortunes of war”。在商务邮件或法律文本中，misfortune 可能指代意外事件，但较少见，更多使用“adversity”或“mishap”。

语法要点

misfortune 为名词，可作可数名词（a misfortune，复数 misfortunes）和不可数名词（misfortune）。常见句型包括：1）have the misfortune to do sth. 意为“不幸做某事”，如“He had the misfortune to lose his wallet.”；2）suffer misfortune 意为“遭受不幸”；3）by misfortune 意为“由于不幸”。易错点：不要与“misfortunate”混淆，后者并非标准英语；也不可与“mishap”混用，mishap 指小事故，misfortune 更严重。

同义词区别

misfortune 与 bad luck、adversity、mishap 等近义。bad luck 更口语化，指运气不好；misfortune 更正式，强调不幸事件或厄运。adversity 指逆境、困境，强调持续的困难，如“in the face of adversity”；mishap 指小事故或小麻烦，如“a minor mishap”。misfortune 通常指较重大或严重的不幸，而 mishap 则较轻。选择时，根据严重程度和语域决定：正式场合用 misfortune，日常用 bad luck，描述困难用 adversity，小事故用 mishap。

常见误区

misfortune 为中性词，但带有负面色彩，语域偏正式，常用于书面语。避免在口语中过度使用，以免显得生硬。常见误用包括：将 misfortune 当作形容词（应为 unfortunate）；与“misfortune”混淆“misfortunate”（不存在）。此外，misfortune 通常不用于指代可避免的错误，而更强调不可控因素，使用时注意区分责任。

高频搭配

句子示例