词搭英语

go between

英 /ɡəʊ bɪˈtwiːn/美 /ɡoʊ bɪˈtwin/

n. 名词 / v. 动词

中间人；调解人；斡旋；在…之间往来

含义详解

本义指在两地或两人之间往返，引申为在双方之间传递信息或进行调解的角色。常见义项：1. 中间人、调解人（名词），指在争执或谈判中代表一方与另一方沟通的人；2. 斡旋、调停（动词），指在双方之间进行调解或传递信息；3. 在两者之间穿梭往来（动词），字面意义。引申逻辑：从空间上的“在中间行走”比喻到人际或事务上的“居中调停”。

词根溯源

由动词“go”（去）和介词“between”（在…之间）组合而成，字面意为“在两者之间走”。自16世纪起用作名词，指代中间人或调解人。构词简单，记忆时可联想“在双方之间走动的人”。

常见语境

常用于日常口语和新闻报道，指代调解人或中间人，语气中性。在商务或法律语境中，可能带有正式或专业的色彩，指代谈判代表或中介。在文学作品中，可用来形容人物关系中的斡旋者。动词用法较少见，多用于非正式场合。

语法要点

作名词时通常单数，指一个人；复数形式为“go-betweens”。作动词时，常以“go between (A and B)”结构出现，但较少见。常见句型：名词："He acted as a go-between in the negotiation." 动词："She went between the two parties to resolve the dispute." 易错点：不要与“go between”分开写（指动词短语）混淆，名词形式通常带连字符。

同义词区别

与“mediator”相比，“go-between”更强调传递信息而非做出裁决；“intermediary”更正式，常用于商业；“broker”特指在交易中促成协议的人；“liaison”通常指联络官或联络人，多用于官方或军事场合。选词时，若侧重调停，用“mediator”；若侧重传递，用“go-between”。

常见误区

语域中性，正式和非正式场合均可使用，但动词用法稍显口语化。无强烈褒贬色彩，但有时隐含被动或非权威角色。常见误用：将名词形式误写为“go between”（无连字符），或将其与“go-between”的动词用法混淆。

高频搭配

act as a go-between充当中间人
serve as a go-between担任调解人
use someone as a go-between利用某人作为中间人
go-between for…的中间人
go-between in在…中斡旋
play the go-between扮演中间人角色
a go-between in negotiations谈判中的中间人

句子示例

She acted as a go-between for the two companies during the merger talks.在并购谈判期间，她担任了两家公司之间的中间人。
He was tired of being the go-between in his friends' arguments.他厌倦了在朋友们的争吵中充当中间人。
The ambassador served as a go-between in the peace negotiations.大使在和平谈判中充当调解人。
In some cultures, a go-between is still used to arrange marriages.在一些文化中，仍会使用媒人来安排婚姻。
The messenger had to go between the two armies to deliver the letter.信使必须在两支军队之间穿梭以递送信件。
The lawyer often goes between the client and the court.律师经常在客户和法庭之间沟通。