词搭英语

mediator

英 /ˈmiːdieɪtə/美 /ˈmiːdieɪtər/

n. 名词

调解人；斡旋者；中介；媒介

含义详解

本义指在双方之间起中间作用的人，尤其指在冲突或谈判中帮助双方达成和解的第三方。引申义可指任何在事物之间传递作用或信息的媒介，如化学中的媒介质或技术中的中介层。从人际调解到抽象中介，核心是“处于中间并促成连接”。

词根溯源

源自拉丁语 mediator，由 medius（中间）加 -ator（表人后缀）构成，字面义为“处于中间的人”。同源词包括 medium（媒介）、mediate（调解）等。记忆时可将 medi- 联想为“中间”，-ator 为“做……的人”，整体即“在中间起作用的人”。

常见语境

在法律语境中，mediator 指经正式培训的调解员，协助双方庭外和解，语气专业。在商务和外交中，指促成谈判的斡旋者，强调中立与公正。在日常口语中少见，多用于正式场合。在学术写作中，可指中介变量或媒介物，含义更抽象。

语法要点

常见句型为“mediator between A and B”，表示在两者之间调解。也常用“mediator in + 纠纷/冲突”。注意区分动词 mediate 与名词 mediator：mediator 是动作的执行者。易错点：误用为“调解双方”的宾语，如“mediator the dispute”是错的，应说“mediate the dispute”。

同义词区别

与 arbitrator（仲裁人）相比，mediator 不作出有约束力的决定，而是促进双方沟通；arbitrator 则有权作出最终裁决。与 intermediary（中间人）相比，intermediary 更中性，可指任何牵线搭桥者，不一定涉及冲突；而 mediator 强调冲突调解。与 negotiator（谈判者）相比，negotiator 代表某一方利益，而 mediator 保持中立。

常见误区

mediator 为中性词，无贬义。语域偏正式，适合书面语和正式场合。常见误用包括：将 mediator 与 arbiter 混用，或误以为 mediator 有裁决权；在非正式场合使用会显得生硬。

高频搭配

act as a mediator担任调解人
neutral mediator中立的调解人
mediator between A and BA与B之间的调解人
independent mediator独立调解人
mediator in a dispute争端中的调解人
professional mediator专业调解员

句子示例

The court appointed a mediator to help the two parties reach a settlement.法院指定了一名调解员，帮助双方达成和解。
The United Nations acted as a mediator in the border dispute.联合国在边界争端中充当了斡旋者。
In the study, income was used as a mediator between education and health.在该研究中，收入被用作教育影响健康的中介变量。
A good mediator listens to both sides without taking sides.一个好的调解员会倾听双方意见而不偏袒任何一方。
The company hired an external mediator to resolve the labor conflict.公司聘请了一位外部调解人来解决劳资冲突。