词组英语

first cost

英 /fɜːst kɒst/美 /fɜrst kɔst/

n. 名词

初始成本；购置成本；主要成本

含义详解

“first cost”的本义是指购买或建造一项资产时最初发生的成本，包括购买价格、运输费、安装费等，但不包括后续的运营、维护或折旧等费用。它强调的是时间上的“第一”，即资产获得时的支出。引申义可指任何项目或活动的最初投入，如“initial cost”（初始成本）。在工程经济学中，它常与“life-cycle cost”（生命周期成本）相对，后者涵盖整个使用寿命期间的所有费用。

词根溯源

“first”源自古英语“fyrst”，意为“最初的”；“cost”源自古法语“cost”，意为“花费”。组合起来即“最初的花费”。该词组直接由两个常用词构成，易于理解。记忆时，可将其拆解为“first”（第一）和“cost”（成本），强调“第一笔成本”的概念。

常见语境

该词组多用于工程、会计、建筑和经济学领域。在学术写作中，它常用于成本分析或投资评估，强调初始资本支出。在商务邮件中，可能用于讨论项目预算或设备采购。在日常口语中较少使用，更常用“initial cost”或“upfront cost”。在新闻报道中，可能出现在关于基础设施项目的报道中，指项目的初期投入。语气通常客观、专业，不带有强烈感情色彩。

语法要点

“first cost”为名词短语，通常作主语或宾语。常见句型有“The first cost of X is...”（X的初始成本是...）或“We need to consider the first cost”（我们需要考虑初始成本）。它通常单数使用，但也可用复数“first costs”指多种资产的初始成本。注意它不用于比较级，不能说“more first cost”。

同义词区别

“initial cost”与“first cost”含义几乎相同，可互换，但“initial”更通用。“upfront cost”强调预先支付，常用于口语。“capital cost”则指资本成本，包括融资费用，更正式。在工程经济学中，“first cost”特指资产的购置成本，而“life-cycle cost”则包括运行和维护成本。选择时，若强调时间点，用“first cost”；若强调支付时间，用“upfront cost”；若用于财务报告，则用“capital cost”。

常见误区

“first cost”属于正式用语，多用于书面或专业语境。它本身为中性词，无褒贬色彩。常见误用是将其与“cost”混淆，或误认为它包含后续所有成本。另外，在口语中应避免使用，以免显得生硬。注意不要写成“first-cost”除非用作复合形容词，如“first-cost estimate”（初始成本估算）。

高频搭配

first cost estimate初始成本估算
first cost analysis初始成本分析
first cost of an asset资产的初始成本
high first cost高初始成本
first cost and operating cost初始成本与运营成本
first cost of construction建设初始成本
reduce first cost降低初始成本

句子示例

The first cost of the new factory was estimated at $10 million.新工厂的初始成本估计为1000万美元。
When evaluating a project, we must consider both the first cost and the operating expenses.评估项目时，我们必须同时考虑初始成本和运营费用。
The first cost of this equipment is high, but its low maintenance makes it economical in the long run.这台设备的初始成本很高，但低维护使其长期来看很经济。
In the report, the first cost of the bridge included land acquisition and construction.在报告中，桥梁的初始成本包括土地征用和建设费用。
Many buyers focus on the first cost of a car, ignoring fuel and repair costs.许多买家关注汽车的初始成本，却忽略了燃油和维修费用。