词搭英语

feminist

英 /ˈfemənɪst/美 /ˈfɛmənɪst/

n. 名词 / adj. 形容词

女权主义者；女权主义的

含义详解

本义指主张男女平等、支持女权运动的人。引申义可指支持女性权利和性别平等的思想、观点或行动。在当代语境中，feminist 不仅指女性，也包括男性，凡认同性别平等理念者皆可称为 feminist。其核心是反对性别歧视，追求社会、政治、经济上的平等。

词根溯源

源自拉丁语 femina（女性），后缀 -ist 表示‘主义者’。19世纪末由法语 féministe 引入英语。记忆时可拆解为 fem（女性）+ -in- + -ist（人），即‘主张女性权利的人’。注意与 female（女性的）区分，feminist 强调意识形态而非生理性别。

常见语境

常见于学术写作（如性别研究、社会学论文）、新闻报道（讨论性别平等议题）、日常口语（自述或评价他人）、文学作品（塑造人物形象）。在学术和正式语境中，语义中性，强调理论立场；日常口语中可能带有褒贬色彩，取决于说话者的态度。

语法要点

作名词时，可数，复数 feminists。作形容词时，常作定语，如 feminist movement（女权运动）。常见句型：She is a feminist. / He holds feminist views. 易错点：feminist 不区分性别，男性也可用；勿与 feminine（女性化的）混淆。

同义词区别

与 women's rights advocate（女权倡导者）相比，feminist 更强调系统性的性别平等理论；与 gender egalitarian（性别平等主义者）相比，feminist 更侧重历史性和政治性。在非正式语境中，feminist 可能被误解为激进，而 gender egalitarian 更中性。

常见误区

语域中性偏正式。在中文语境中常被译为‘女权主义者’，但英语中 feminist 并不局限于女性，且不同人对‘女权’的理解有差异，使用时应明确其平等内核。避免将 feminist 与 misandrist（厌男者）等同，这是常见误用。

高频搭配

feminist movement女权运动
feminist theory女权主义理论
radical feminist激进女权主义者
feminist perspective女权主义视角
feminist writer女权主义作家
feminist activism女权行动主义
feminist ideals女权主义理想

句子示例

She is a prominent feminist who has written extensively on gender equality.她是一位杰出的女权主义者，撰写了大量关于性别平等的著作。
The feminist movement has achieved significant legal reforms in many countries.女权运动在许多国家推动了重要的法律改革。
He identifies as a feminist and supports equal pay for equal work.他自认为是女权主义者，支持同工同酬。
The article offers a feminist critique of traditional family structures.这篇文章对传统家庭结构提出了女权主义批判。
Many young people today embrace feminist ideals without labeling themselves.如今许多年轻人信奉女权主义理想，却不给自己贴标签。