词搭英语

far-fetched

英 /ˌfɑːˈfɛtʃt/美 /ˌfɑrˈfɛtʃt/

adj. 形容词

牵强的；不自然的；难以置信的

含义详解

far-fetched 的核心含义是“牵强的、难以置信的”，指某个说法、解释或故事因为缺乏逻辑、证据或合理性而显得不自然，难以被接受。其本义与空间距离有关，原指“从远方带来的”，后来引申为“与常理相距甚远的”，进而发展为“过于离奇、不切实际的”。在现代英语中，它几乎总是用来形容想法、借口、情节等缺乏说服力，带有负面评价。

词根溯源

far-fetched 由 far（远）和 fetch（取来）的过去分词 fetched 构成，字面意思是“从远处取来的”。该词最早出现在16世纪，用来形容从遥远地方运来的物品，后来逐渐引申为“牵强附会的”。记忆时可以抓住“远”这一意象：一个说法若离事实太远，就像从很远的地方硬拉过来，自然显得牵强。

常见语境

far-fetched 常用于日常口语和评论性写作中，用以质疑某个解释或故事的合理性。在新闻报道中，记者会用该词形容某个理论缺乏证据；在学术写作中，它可能被用来批评某个假设不切实际；在商务场合，它常用来否定某个计划或想法过于乐观。总体而言，该词带有明显的怀疑和否定色彩，语气较为直接，但在正式文本中仍属常见。

语法要点

far-fetched 是形容词，可作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如 a far-fetched idea；作表语时常用在 be 动词后，如 The story is far-fetched。它通常用于系表结构，也可被副词修饰，如 somewhat far-fetched。注意不要将其误用为动词或名词，也不要在比较级中错误地加上 more，其比较级为 more far-fetched。

同义词区别

far-fetched 与 implausible、unconvincing、absurd 等词近义，但存在细微差别。implausible 强调缺乏可信度，语气较为中性；unconvincing 侧重不能说服人；absurd 则指荒谬到不合逻辑。far-fetched 更强调“牵强”，即勉强联系、过于离奇。例如，一个科幻设定可能用 far-fetched，而一个逻辑错误则用 implausible 更合适。

常见误区

far-fetched 通常带有贬义，使用时需注意语境，以免显得武断。它不是正式学术用语，但在书面语中可接受。常见误用包括将其与“遥远”的字面意思混淆，或误用为“遥远的”之意。另外，不要将其与 far-reaching（深远的）混淆，后者是褒义词。

高频搭配

a far-fetched idea牵强的想法
a far-fetched story离奇的故事
far-fetched excuse牵强的借口
sound far-fetched听起来很牵强
seem far-fetched显得不切实际
not far-fetched并非牵强
a bit far-fetched有点离谱

句子示例

His explanation for being late was so far-fetched that no one believed it.他迟到的解释太牵强，没人相信。
The movie's plot is a bit far-fetched, but it's entertaining.这部电影的情节有点离谱，但很有趣。
The theory that aliens built the pyramids is far-fetched.外星人建造金字塔的理论很牵强。
She dismissed the idea as far-fetched and refused to consider it.她认为这个想法不切实际，拒绝考虑。
It's not far-fetched to imagine that robots will replace some jobs.想象机器人将取代一些工作并非牵强。