词搭英语

fadeaway

英 /ˈfeɪdəweɪ/美 /ˈfeɪdəˌweɪ/

n. 名词

（篮球）后仰跳投；（某物）逐渐消失的过程

含义详解

核心含义有二：其一，篮球术语，指球员向后仰身起跳，在空中将球投出的动作，即“后仰跳投”。该动作旨在拉开与防守者的距离，避免被封盖。其二，由“fade”和“away”组合，引申为“逐渐消失、消退”的过程，如声音、光线或记忆的淡出。本义“后仰跳投”源于动作中身体后仰，如同“fade away”（渐渐退去）的视觉意象；引申义则直接取自短语含义，指事物在时间中逐渐减弱至无。

词根溯源

该词由“fade”（褪去，消失）和“away”（远离）构成，原为动词短语“fade away”，意为“逐渐消失”。20世纪中期，在篮球运动中，“fadeaway”名词化，专指一种投篮技术。构词逻辑清晰：动作中身体后仰，仿佛要“淡出”防守者的视线。记忆时可联想“fade away”的意象，将篮球动作与“消失”联系起来。

常见语境

主要用于体育领域，尤其是篮球报道、解说和球迷讨论中，如“His fadeaway is unstoppable.”（他的后仰跳投势不可挡。）在正式科技或文学语境中，较少使用，但偶尔可见于描述声音或记忆的逐渐消失，带有诗意或隐喻色彩。在学术写作中，该词罕见，若使用需明确语境，否则易生歧义。

语法要点

作为名词，可数，复数形式为“fadeaways”。在篮球语境中，常作主语或宾语，如“He hit a fadeaway over the defender.”（他面对防守者投进一个后仰跳投。）在引申义中，常接“of”短语，如“the fadeaway of the old traditions”（旧传统的逐渐消失）。需注意，该词不可直接作动词，若表达“后仰跳投”的动作，应使用“shoot a fadeaway”或“hit a fadeaway”。

同义词区别

与“jumper”（跳投）相比，“fadeaway”特指后仰的跳投，强调动作的躲避性；“turnaround jumper”（转身跳投）则指转身后的跳投，动作不同。在引申义上，“fadeout”多指声音或画面的逐渐消失，而“fadeaway”更强调空间或时间上的远去。日常表达“disappear”则无渐进之意，仅指消失。

常见误区

“fadeaway”在篮球语境中为中性术语，无褒贬。在引申义中，常带有一丝怀旧或惋惜色彩，如“the fadeaway of an era”（一个时代的消逝）。需避免将“fadeaway”当作普通“跳投”的同义词，它专指后仰动作。此外，该词在非篮球语境中可能造成理解障碍，使用时应确保语境清晰。

高频搭配

shoot a fadeaway投后仰跳投
hit a fadeaway投进后仰跳投
signature fadeaway标志性后仰跳投
fadeaway jumper后仰跳投（同义词）
fadeaway shot后仰投篮
the fadeaway of……的逐渐消失
a graceful fadeaway优雅的渐逝

句子示例

Kobe Bryant was famous for his signature fadeaway.科比·布莱恩特以其标志性的后仰跳投而闻名。
He hit a fadeaway over the taller defender to win the game.他面对更高的防守者投进后仰跳投，赢得了比赛。
The fadeaway of the old customs was gradual but inevitable.旧习俗的逐渐消失是缓慢但不可避免的。
She practiced the fadeaway until it became second nature.她反复练习后仰跳投，直到它成为第二天性。
The sound of the train whistle had a mournful fadeaway.火车汽笛声带着一种悲伤的渐逝。