fade in

英 /feɪd ɪn/美 /feɪd ɪn/

v. 动词 / n. 名词

淡入;渐显;逐渐出现

含义详解

本义指电影、电视或音频中画面或声音从完全不可见/听不见的状态逐渐变为清晰可见/可听的过程,即“淡入”或“渐显”。引申义指任何事物(如记忆、情绪、兴趣)逐渐出现或增强的过程。例如,在文学中,一个场景可以“淡入”读者的意识。各义项间关系:从技术术语扩展到一般描述逐渐显露的隐喻。

词根溯源

fade 源自古法语 fader,意为“变淡、褪色”,最终源自拉丁语 fatuus(愚蠢的)或 vapidus(无味的),但确切来源有争议。in 为副词,表示“进入”。组合后字面意为“逐渐进入”,即从无到有。记忆时可联想电影中画面从黑暗逐渐显现的场景。

常见语境

常用于影视制作、音频编辑等技术领域,在技术文档、教程中为中性术语。在文学或日常口语中,用于描述记忆、情绪或场景的逐渐显现,带有诗意或主观色彩。在新闻报道中,可能用于描述某种趋势的逐渐形成。商务邮件中较少使用,除非涉及多媒体内容。语气上,技术场景客观,文学场景更具表现力。

语法要点

fade in 可作为不及物动词短语(画面淡入)或及物动词短语(将画面淡入)。常见句型:主语 + fade in + 宾语(如 fade in the music),或主语 + fade in(如 the picture fades in)。也可用作名词(a fade-in)。易错点:不要与 fade out 混淆,后者表示淡出;注意时态变化,过去式为 faded in。

同义词区别

与 appear 相比,fade in 强调渐进性,而 appear 可指突然出现。与 emerge 相比,emerge 更常用于抽象事物(如事实浮出水面),而 fade in 更具体地指感官上的逐渐显现。与 materialize 相比,materialize 常指具体实体的形成,而 fade in 更常用于媒体技术。在技术语境中,fade in 是标准术语,而其他词则更通用。

常见误区

fade in 是中性术语,无褒贬色彩。在技术写作中应准确使用,避免与“fade away”混淆。在非技术语境中,使用它可能显得略正式或带文学色彩,日常口语中较少用,除非在讨论电影或音乐。常见误用包括将 fade in 与 fade out 混淆,或在不需要强调渐进性时使用。

高频搭配

fade in on(镜头)淡入到……
fade in from black从黑场淡入
fade in and out淡入淡出
gradual fade-in逐渐淡入
fade-in effect淡入效果
fade in the audio将音频淡入
fade in slowly慢慢淡入

句子示例

The scene fades in with a view of the city skyline at dawn.场景以黎明时分的城市天际线淡入。
As the music fades in, the audience grows quiet.当音乐渐起时,观众安静下来。
The editor decided to fade in the sound effects slowly to build suspense.编辑决定让音效慢慢渐显以营造悬念。
Memories of her childhood began to fade in as she walked through the old neighborhood.当她走过老街区时,童年的记忆开始逐渐浮现。
The film uses a fade-in to introduce the main character.电影用淡入来介绍主角。