词搭英语

drink to

英 /drɪŋk tuː/美 /drɪŋk tuː/

v. 动词

举杯祝酒；为……干杯

含义详解

drink to 的本义是“为……举杯饮酒”，通常用于庆祝或表达对某人某事的敬意。引申义包括“为……祝酒”和“为……干杯”，在口语中也可表示“对……表示赞同或支持”。各义项之间的引申关系从具体的举杯动作延伸到抽象的祝福和表态。

词根溯源

drink 源自古英语 drincan，意为“喝”；to 为介词，表示对象。整个短语直译为“喝向……”，即举杯朝向某人或某事。记忆时可联想为“把酒杯举向对方，以示敬意”。

常见语境

drink to 常用于社交场合，如宴会、婚礼、节日庆祝，也出现在文学作品中，用于描写人物举杯祝酒的场景。在口语中，常用于提议干杯，语气轻松；在正式场合，如演讲中，则带有庄重色彩。新闻报道中较少使用，多用于转述祝酒词。

语法要点

drink to 是“动词+介词”结构，后接名词或代词，不可直接接从句。常见句型为“drink to + 某人/某事”，如“Let's drink to the new year.”。易错点：不要与 drink up（喝光）混淆；在被动语态中需保留介词，如“The toast was drunk to by all.”，但较少使用。

同义词区别

近义词有 toast、propose a toast 等。drink to 更口语化、直接，常用于日常提议；toast 作动词时更正式，常见于正式演讲或场合；propose a toast 则强调“提议”这一动作，更为郑重。例如，在婚礼上通常说“I propose a toast to the bride and groom”，而朋友聚会时则说“Let's drink to our friendship”。

常见误区

drink to 是中性表达，没有明显褒贬，但用于不当场合（如为坏事干杯）可能带有讽刺意味。语域偏口语，在正式书面语中较少使用。常见误用包括漏掉介词 to（如说成 drink the success）或后接动词原形（如 drink to celebrate 是正确，但 drink to celebrating 不标准）。

高频搭配

drink to someone's health为某人的健康干杯
drink to the future为未来干杯
drink to the occasion为此场合干杯
drink to the bride and groom为新娘新郎干杯
drink to the new year为新年干杯
drink to the memory of为纪念……而干杯
drink to that为那件事干杯（表示赞同）

句子示例

Let's drink to the happy couple!让我们为这对幸福的新人干杯！
They drank to the success of the project.他们为项目的成功干杯。
I'll drink to that!我完全赞同！
We drank to the memory of our fallen comrades.我们举杯纪念牺牲的战友。
She raised her glass to drink to her mother's health.她举杯祝母亲健康。