词搭英语

dictum

英 /ˈdɪktəm/美 /ˈdɪktəm/

n. 名词

格言；正式声明；权威意见

含义详解

本义指“被说出的东西”，源自拉丁语，后引申为“正式声明”或“权威意见”。在逻辑学中，指“原则性陈述”；在法学中，指法官非判决核心但具有参考价值的意见。日常中更多指“格言”或“名言”，如“Power tends to corrupt”这类被广泛引用的表述。各义项均围绕“权威性言语”展开，从正式声明到广为流传的格言，语气渐弱。

词根溯源

源自拉丁语 dictum，是 dicere（说）的过去分词，本义“被说出的”。同源词包括 dictate（口述、命令）、dictator（独裁者）、dictionary（词典）。记忆时可将 dict- 与“说”关联，-um 为拉丁语名词词尾，整体意为“说出来的话”。

常见语境

主要用于正式场合。学术写作中引用权威观点时；法律文本中指法官的附带意见；新闻报道中引用权威声明；日常口语中较少使用，若使用则带有幽默或夸张色彩，如“My father's dictum was 'always finish what you start'”。语气从法律上的中性到日常中的庄重。

语法要点

名词，复数形式为 dictums 或 dicta。常见句型：be a dictum（是格言）、as the old dictum goes（正如那句老话）。易错点：误用为动词，或与 dictate 混淆。注意 dictum 强调“陈述”，而 dictate 是“命令”或“口述”。

同义词区别

与 saying、maxim、adage 相近。saying 泛指任何俗语；maxim 强调行为准则；adage 指流传已久的格言；dictum 则更正式，强调权威性，常用于法律或学术语境。例如，法律中法官的 dictum 不可用 saying 替换。

常见误区

语域偏正式，日常口语中不常用。中性词，无褒贬色彩。常见误用：混淆 dictum 和 dictate；或将 dictum 误作可数名词时复数形式用错。此外，在法律语境中，dictum 指非判决必要部分，需注意其非约束力。

高频搭配

old dictum老格言
famous dictum名言
legal dictum法律附带意见
judicial dictum司法附带意见
dictum of the court法院的附带意见
as the dictum goes正如格言所说
follow a dictum遵循格言

句子示例

The company's success follows the dictum that customer satisfaction is paramount.公司的成功遵循“客户至上”的格言。
In his opinion, the judge included a dictum about the interpretation of the statute.在判决意见中，法官加入了关于法规解释的附带意见。
The old dictum 'practice makes perfect' still holds true today.“熟能生巧”这句老话至今仍适用。
As the dictum goes, 'a penny saved is a penny earned.'正如那句格言所说：“省一分就是赚一分。”
The professor cited the dictum of Aristotle to support her argument.教授引用亚里士多德的格言来支持她的论点。