词组英语

cover letter

英 /ˈkʌvə ˈlɛtə/美 /ˈkʌvər ˈlɛtər/

n. 名词

求职信；附信；说明信

含义详解

cover letter 的核心含义是“附在另一份文件或包裹外面的信件”，其本义来源于 cover 的“覆盖、遮盖”之意，即这封信“覆盖”在主要材料之上，起说明和引导作用。在现代英语中，它主要有两个义项：1）求职信，指应聘者随简历一同提交的信件，用于自我介绍、说明应聘动机和匹配度；2）附信，指随论文、报告、稿件、申请材料等一同提交的说明信，用于向接收方解释材料内容、背景或请求。这两个义项之间的引申关系清晰：从“物理上覆盖在物品上的信”引申为“在正式提交材料时起说明作用的信”。在学术出版中，cover letter 常指向期刊编辑说明论文创新点和适合该刊的原因；在商务中，则可能指随发票、合同等发送的说明函。

词根溯源

cover 源自拉丁语 cooperire，由 co-（完全）和 operire（覆盖）构成，经古法语 covrir 进入英语，本义为“覆盖、遮盖”。letter 源自拉丁语 littera（字母、信件），经古法语 lettre 进入英语。cover letter 作为一个复合名词，其构词逻辑是“起覆盖作用的信”，即这封信位于主要文件之上，起到介绍、说明或保护的作用。记忆时可联想：把简历或稿件想象成一叠纸，cover letter 就是放在最上面的那页，像封面一样“覆盖”并引导阅读。这种构词方式在英语中很常见，如 cover page（封面页）、cover story（封面故事），都共享“覆盖、首要”的语义核心。

常见语境

cover letter 主要用于正式、专业的书面交流场合。在求职场景中，它是简历的标配附件，语气正式、礼貌，内容需针对具体职位和公司定制。在学术出版中，作者向期刊投稿时需附 cover letter，向编辑说明论文的学术价值、原创性及未一稿多投等，语气专业、客观。在商务往来中，随发票、合同、报告等发送的 cover letter 用于简要说明文件目的、金额或后续步骤，语气简洁、事务性。在移民、签证或留学申请中，cover letter 可用于解释申请材料中的特殊情况，语气需诚恳、有说服力。在日常口语中，该词组使用频率较低，通常只在讨论求职或投稿时出现。在新闻报道中，它可能出现在关于招聘趋势或学术不端的报道中，作为背景信息提及。

语法要点

cover letter 是可数名词，通常以单数形式出现，前面可加不定冠词 a 或定冠词 the。常见句型包括：submit/send/attach a cover letter（提交/发送/附上求职信）；write/draft a cover letter（写/起草求职信）；a cover letter for a job application（求职信的附信）。易错点在于：1）不要与 covering letter 混淆，后者是英式英语中更常见的说法，两者含义相同；2）cover letter 通常不单独使用，而是与介词 for 或 to 搭配，如 a cover letter for the position（该职位的求职信）；3）在美式英语中，cover letter 是标准说法，而在英式英语中，covering letter 更常用，但 cover letter 也被广泛接受。

同义词区别

与 cover letter 意思相近的词有 covering letter、application letter、motivation letter、letter of intent 等。covering letter 是英式英语中的同义词，含义和用法基本相同，但 cover letter 在美式英语中更常见，且在国际商务和学术语境中通用。application letter 更强调“申请信”，通常指求职或入学申请的主体信件，而 cover letter 强调其“附随”性质，是随简历等材料一同提交的。motivation letter 常见于欧洲大陆的申请中，侧重说明申请动机，与 cover letter 有重叠，但 cover letter 更通用。letter of intent 通常指意向书，用于商业合作或项目申请，法律和正式程度更高。选择时，若强调随附材料，用 cover letter；若强调申请本身，用 application letter；若强调动机，用 motivation letter。

常见误区

cover letter 属于正式书面语，语域较高，不适用于日常口语或非正式聊天。在求职和学术场景中，它通常是强制或强烈建议提交的，缺失可能被视为不专业。常见误用包括：1）拼写错误，如误写为 coverletter 或 cover-letter，标准写法是分写的 cover letter；2）混淆美式和英式，在英式英语中 covering letter 更地道，但 cover letter 也可接受；3）内容冗长，cover letter 应简洁，通常不超过一页，重点突出与职位或期刊的匹配度；4）语气过于随意或自夸，应保持专业、客观、有礼貌。在学术投稿中，cover letter 需声明利益冲突、原创性等，不可遗漏。

高频搭配

write a cover letter写求职信
submit a cover letter提交求职信
attach a cover letter附上求职信
draft a cover letter起草求职信
a cover letter for a job application求职申请的附信
a cover letter to the editor致编辑的附信
a compelling cover letter有说服力的求职信
a tailored cover letter量身定制的求职信

句子示例

Please attach a cover letter to your resume when applying for the position.申请该职位时，请将求职信附在简历后。
The cover letter should explain why you are interested in the job and how your skills match the requirements.求职信应说明你对这份工作感兴趣的原因以及你的技能如何符合要求。
Authors are required to submit a cover letter to the journal editor along with their manuscript.作者需随稿件向期刊编辑提交一封附信。
In the UK, a covering letter is often expected, but a cover letter is also acceptable.在英国，通常期望提交附信，但求职信也被接受。
He wrote a compelling cover letter that highlighted his relevant experience.他写了一封有说服力的求职信，突出了自己的相关经验。
The cover letter accompanying the invoice should include the payment terms.随发票发送的附信应包含付款条件。