词搭英语

resume

英 /rɪˈzjuːm/美 /rɪˈzuːm/

v. 动词 / n. 名词

重新开始；继续；恢复；简历

含义详解

本义为“重新拿起”或“继续”，引申为中断后重新开始或恢复活动。主要义项：1）中断后继续（如会议、工作、活动）；2）重新获得或占据（如位置、权力）；3）名词“简历”，源自法语，意为“摘要”，与动词义不同，但同形。核心引申关系：从“重新拿起”到“继续”再到“简历”的“摘要”义。

词根溯源

源自拉丁语 resumere，由 re-（再次）和 sumere（拿起）构成。古法语作 resumer，进入中古英语。记忆：re（再次）+ sume（拿取）→再次拿起，即“继续”。注意名词 resume（简历）借自法语 résumé，原意“摘要”，与动词同形但发音和重音不同。

常见语境

动词 resume 常用于正式场合，如学术写作、商务会议、法律文件，表示中断后继续，语气中性正式。名词 resume 主要用于求职场景，美式英语中极为常见，指个人简历。在英式英语中更常用 CV。日常口语中较少用动词 resume，更常用 “carry on” 或 “pick up where we left off”。

语法要点

及物动词，后接名词或动名词：resume work / resume talking。也可接 that 从句。不及物用法较少，如 “The meeting will resume after lunch.”。易错点：名词 resume（简历）发音为 /ˈrezʊmeɪ/，与动词不同；拼写时可带重音符号 résumé，但不带也可。注意不要与 assume（假定）混淆。

同义词区别

resume 强调中断后继续，如 “resume a conversation”。continue 更通用，强调持续不间断。restart 强调重新开始，可能从头再来。renew 强调更新后继续，如 “renew a contract”。在求职简历语境，resume 是美式英语，CV（curriculum vitae）是英式英语或学术简历，更详细。

常见误区

语域中性偏正式，动词在口语中较少用。名词 resume 在求职中是褒义，但拼写和发音需注意。常见误用：将动词读成名词音，或将名词拼成 resume 时不带重音，但现代用法中可接受。避免将 resume 与 assume 混淆。

高频搭配

resume work恢复工作
resume a conversation继续谈话
resume negotiations恢复谈判
resume normal service恢复正常服务
resume one's post复职
resume the journey继续旅程
resume the title重新夺得头衔
resume reading继续阅读

句子示例

After a short break, the meeting resumed.短暂休息后，会议继续进行。
She resumed her career after having children.她生完孩子后重新开始了职业生涯。
The government resumed diplomatic relations with the neighboring country.政府恢复了与邻国的外交关系。
Please send your resume to the HR department.请将简历发送至人力资源部门。
He resumed his seat after the interruption.被打断后，他重新坐回座位。