concupiscible

含义详解

本词源自拉丁语，核心含义是“与欲望相关的”。在哲学和神学中，它常用来描述人类情感中指向感官满足或物质占有的部分。引申义包括“贪婪的”和“好色的”，但后者在现代英语中较少见，多出现在古典文学或宗教文本中。

词根溯源

源自拉丁语 concupiscibilis，由 con-（加强）+ cupere（渴望）构成，-ible 表示“可…的”。同根词有 concupiscence（欲望，贪欲）。记忆时可联想“con-”加强，“cupere”渴望，即强烈的渴望。

常见语境

该词属于正式且罕见的词汇，主要出现在哲学、神学或文学评论中。在日常交流中几乎不用，学术写作中用于讨论亚里士多德或托马斯·阿奎那的欲望分类。文学作品中可能用来刻画人物性格的贪婪或好色。语域较高，语气抽象。

语法要点

形容词，通常作定语或表语。无比较级和最高级。常见句型如“concupiscible appetite”（欲望的冲动）或“the concupiscible part of the soul”（灵魂的欲望部分）。易错点：不要与 concupiscent（好色的）混淆，后者更侧重性欲。

同义词区别

与 appetitive 相近，但 appetitive 更中性，指一般的欲望；concupiscible 带有强烈或过度的意味。与 lustful 相比，lustful 更口语化且明确指性欲，而 concupiscible 范围更广，包括对财富等的贪求。

常见误区

极其正式，语域高，使用不当会显得矫揉造作。褒贬色彩偏贬义，暗示不合理的欲望。常见误用是将其当作“好色的”日常同义词，实际上应限于学术或文学语境。

高频搭配

句子示例