cold hearted

含义详解

cold-hearted 的核心含义是“冷酷无情的、铁石心肠的”，指一个人对他人缺乏同情、怜悯或温情。其本义可从两个构词成分理解：cold 表示“冷的”，hearted 表示“有某种心肠的”，合起来即“心是冷的”。由“温度低”这一物理本义，引申为情感上的“冷淡、不热情”，再进一步引申为道德层面的“无情、残忍”。因此，该词通常不只是说某人性格内向或不善表达，而是带有道德评价，暗示其本应表现出同情或关怀时却冷漠以对。它既可形容一贯的性格，也可形容某一具体行为或决定所体现的冷酷。

词根溯源

cold-hearted 由 cold（寒冷的）与 hearted（有……心肠的）复合而成。hearted 来自名词 heart（心）加后缀 -ed，表示“具有某种心或心肠的”，如 kind-hearted（好心肠的）、hard-hearted（硬心肠的）。因此 cold-hearted 的构词逻辑是“形容词 + 名词 + -ed”，整体作形容词使用。记忆时可将其与同类复合词对照：warm-hearted 是“热心的”，cold-hearted 则是其反义，指“冷漠无情的”。这种“温度—情感”的隐喻在英语中很常见，如 cold shoulder（冷淡对待）、cold comfort（微不足道的安慰）。

常见语境

cold-hearted 多用于日常口语、新闻报道、文学作品和评论性文字，属于带有明显情感评价的形容词。在新闻报道中，常用来描述罪犯、政客或机构对受害者的冷漠态度；在文学作品中，用于刻画人物性格，如“a cold-hearted villain”。在商务或职场语境中，若形容某位管理者 cold-hearted，通常指其决策不顾员工感受，语气偏负面。学术写作中较少使用，因为该词主观色彩强，学术文本更倾向用 unempathetic、callous 等较中性的词。法律文本中一般不使用该词，因其缺乏精确性。总体而言，该词语气较强，带有谴责意味。

语法要点

cold-hearted 是形容词，通常作定语或表语。作定语时置于名词前，如 a cold-hearted person；作表语时置于系动词后，如 She is cold-hearted。该词为复合形容词，通常写作带连字符的形式 cold-hearted，在句尾或表语位置有时也写作 cold hearted，但连字符形式更规范。比较级和最高级一般用 more / most，如 more cold-hearted，而非 colder-hearted。注意不要将其误用作名词或动词；表示“对某人冷酷”时，常用 be cold-hearted to / towards somebody，而不是直接接宾语。

同义词区别

cold-hearted 与 hard-hearted 都表示缺乏同情，但 hard-hearted 更强调“铁石心肠、不为他人痛苦所动”，语气更重，常指拒绝怜悯或宽恕；cold-hearted 则更强调情感上的冷淡、缺乏温情。callous 指因长期漠视而对他人痛苦无动于衷，带有“麻木不仁”之意，常用于描述态度或行为。unfeeling 较书面，指没有感情或感觉，语气不如 cold-hearted 那么强的道德谴责。indifferent 指“漠不关心”，但不一定含有恶意或残忍，语气较弱。cruel 则强调主动施加痛苦，比 cold-hearted 更侧重行为上的残忍。

常见误区

cold-hearted 带有明显的贬义和道德评价，不宜用于正式学术写作或需要客观中立的场合。日常使用中，若只是想说某人“不热情”或“内向”，用 cold-hearted 会显得过重，可能被理解为指责对方无情。该词通常形容人，也可形容行为、决定、政策等，如 a cold-hearted decision。注意与 cold-blooded 区分：cold-blooded 可指“冷血的、残忍的”，也可指生物学上的“冷血动物”，而 cold-hearted 只用于情感层面。拼写上，规范形式为 cold-hearted，中间有连字符。

高频搭配

句子示例