chiropompholyx
英 /ˌkaɪrəʊpɒmˈfɒlɪks/美 /ˌkaɪroʊpɒmˈfɒlɪks/
n. 名词
汗疱疹（一种皮肤病，主要影响手掌和脚底）
含义详解
该词是医学术语，特指一种皮肤病，俗称汗疱疹或出汗不良性湿疹。其核心含义是手掌、手指侧面和脚底出现深在性小水疱，常伴有瘙痒和烧灼感。该病反复发作，与出汗无关，但名称中保留了历史误称。该词没有引申义，仅用于医学语境，指代这一特定疾病。
词根溯源
源自希腊语。'chiro-' 意为 '手'，'pompholyx' 意为 '气泡'（源自 'pomphos'，意为 '气泡'）。组合起来意为 '手上的气泡'，但现代医学认为该病也影响脚底。记忆时可将 'chiro' 与 '手'（如 chiropractor 脊骨神经医师）联系，'pompholyx' 与 '泡沫' 联想，从而记住'手上起泡'的疾病。
常见语境
该词属于专业医学术语，主要出现在皮肤病学论文、医学教科书、临床诊断报告以及医生之间的交流中。普通患者可能不熟悉该词，医生面对患者时会用更通俗的'汗疱疹'（dyshidrotic eczema）解释。在学术写作中，该词用于精确描述疾病；在临床记录中，可能以诊断名称出现。日常口语或一般写作中极少使用。
语法要点
该词为不可数名词，通常不带冠词（如 'He has chiropompholyx.'），或与定冠词连用（如 'the patient with chiropompholyx'）。常见句型为 'diagnose chiropompholyx' 或 'suffer from chiropompholyx'。易错点：不要将其与 'pompholyx' 混淆，后者仅指手部水疱，而前者包括脚底。
同义词区别
与 'dyshidrotic eczema' 同义，但后者更常用，前者更正式。'pompholyx' 有时与 'chiropompholyx' 互换使用，但 'pompholyx' 严格指手掌水疱，而 'chiropompholyx' 可包括脚底。与 'contact dermatitis'（接触性皮炎）区别在于病因不同，后者由刺激物或过敏原引起。与 'tinea pedis'（足癣）区别在于后者为真菌感染。
常见误区
该词为正式医学专业术语，语域高，不用于日常对话。无褒贬色彩。常见误用包括将其与普通湿疹混淆，或误认为与出汗有关。另外，拼写复杂，注意正确拼写为 'chiropompholyx'，而非 'cheiropompholyx'（虽然后者也是变体，但较少用）。
高频搭配
| acute chiropompholyx | 急性汗疱疹 |
| chronic chiropompholyx | 慢性汗疱疹 |
| suffer from chiropompholyx | 患有汗疱疹 |
| diagnosed with chiropompholyx | 被诊断为汗疱疹 |
| treatment of chiropompholyx | 汗疱疹的治疗 |
| chiropompholyx blisters | 汗疱疹水疱 |
句子示例
| The dermatologist diagnosed the patient with chiropompholyx after examining the blisters on his palms. | 皮肤科医生检查了患者手掌上的水疱后，诊断其患有汗疱疹。 |
| Chiropompholyx often recurs during the summer months. | 汗疱疹常在夏季复发。 |
| Treatment for chiropompholyx may include topical corticosteroids. | 汗疱疹的治疗可能包括外用皮质类固醇。 |
| Although called 'dyshidrotic', chiropompholyx is not caused by sweating. | 尽管被称为'出汗不良性'，汗疱疹并非由出汗引起。 |
| The patient's chiropompholyx improved after avoiding nickel exposure. | 患者避免接触镍后，汗疱疹有所改善。 |