词搭英语

vesicle

英 /ˈvesɪkl/美 /ˈvɛsɪkəl/

n. 名词

囊泡；小泡；水疱

含义详解

本义为“小囊、小泡”，源自拉丁语 vesicula，是 vesica（膀胱、囊）的指小形式。在生物学中，指细胞内的膜状小囊，如突触囊泡、分泌囊泡，用于运输和储存物质。在医学中，指皮肤上充满液体的小疱，如疱疹。引申义可指任何类似的小囊状结构，如地质学中的气泡孔洞。各义项均围绕“小而封闭的囊状结构”这一核心概念。

词根溯源

源自拉丁语 vesicula，由 vesica（膀胱、囊）加指小后缀 -ula 构成，意为“小囊”。英语经由中古法语 vesicule 借入。记忆时可联想 vesica（膀胱）与 -cle（指小后缀，同 article）的组合，即“小膀胱”，故为“小囊泡”。

常见语境

主要用于学术写作，尤其是生物学、医学、解剖学领域，如细胞生物学论文、医学教科书中，语气正式、精确。在临床医学中，描述皮肤病变时也使用。日常口语中极少使用，普通人可能说“blister”而非“vesicle”。在新闻报道中偶尔出现，如关于新病毒或疫苗的报道，但常需解释。其他场合如法律或文学中罕见，除非涉及医学术语。

语法要点

规则可数名词，复数形式为 vesicles。常作主语或宾语，如“The vesicle fuses with the membrane.”（囊泡与膜融合。）也可作定语，如“vesicle transport”（囊泡运输）。易错点：注意与“vessel”（血管、船只）区分，拼写和含义均不同。

同义词区别

与“blister”相比，“blister”特指皮肤因摩擦或烧伤引起的水疱，日常用语；“vesicle”在医学上指类似但更小的水疱，常为病理表现，如疱疹，学术性强。与“vacuole”相比，“vacuole”指植物或真菌细胞中的大液泡，功能为储存；“vesicle”则指细胞中较小的运输或分泌囊泡。与“cyst”相比，“cyst”通常指异常的囊性结构，如囊肿，可能含液体或半固体；而“vesicle”多为正常生理结构或小水疱。

常见误区

语域较高，属于专业术语，非正式语境中可能显得突兀。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括与“vessel”混淆，或误将“vesicle”当作“血管”等。在医学写作中，应区分“vesicle”与“bulla”（大疱），后者直径大于1厘米。

高频搭配

synaptic vesicle突触小泡
secretory vesicle分泌小泡
transport vesicle转运小泡
extracellular vesicle细胞外囊泡
vesicle fusion囊泡融合
vesicle budding囊泡出芽
seminal vesicle精囊
vesicle rash水疱性皮疹

句子示例

Synaptic vesicles store neurotransmitters in neurons.突触囊泡储存神经元中的神经递质。
The patient presented with small vesicles on his hands.患者手部出现小水疱。
Vesicle trafficking is essential for intracellular transport.囊泡运输对细胞内转运至关重要。
The virus exits the cell by budding into a vesicle.病毒通过出芽进入囊泡而离开细胞。
In geology, vesicles in volcanic rocks are formed by gas bubbles.在地质学中，火山岩中的气泡孔洞由气体气泡形成。
The doctor noted a vesicle that had ruptured, leaving a small ulcer.医生注意到一个水疱已经破裂，留下一个小溃疡。