brainwash

英 /ˈbreɪnwɔːʃ/美 /ˈbreɪnwɔːʃ/

v. 动词 / n. 名词

洗脑;对…进行洗脑

含义详解

本义指通过系统性的心理操控或强制灌输,彻底改变一个人的思想、信仰或价值观,使其无条件接受某种意识形态或指令。引申义常用于日常语境,指通过重复宣传、广告或舆论影响,使人在不知不觉中接受某种观点或消费习惯,程度较本义轻,带有夸张或戏谑色彩。

词根溯源

由 brain(大脑)和 wash(清洗)复合而成,字面意为“清洗大脑”,隐喻将原有思想像污垢一样洗去,再植入新思想。该词最早出现在20世纪50年代,与冷战时期对政治审讯和宣传手段的描述有关。记忆时可联想“把脑子洗干净,换上别的东西”。

常见语境

在学术写作(如心理学、政治学)中,常指代强制说服或思想控制,语气严肃、中性;新闻报道中用于描述政治宣传或邪教控制,带有贬义;日常口语中常夸张地形容广告、偶像崇拜等对个人选择的影响,语气轻松或抱怨;文学作品中也用来隐喻文化或社会对个体的塑造。

语法要点

作动词时及物,常见句型为 brainwash sb. into doing sth.(洗脑使某人做某事)或 brainwash sb. to do sth.;也可用于被动语态 be brainwashed。作名词时常用单数,如 give sb. a brainwash(给某人洗脑)。注意该词多用于被动或完成时态,主动语态较少见。

同义词区别

与 indoctrinate(灌输)相比,brainwash 更强调强制性、彻底性和负面色彩,indoctrinate 中性,可指教育体系中的思想灌输;与 persuade(说服)相比,brainwash 暗示非理性、非自愿,persuade 则基于逻辑或情感;与 influence(影响)相比,brainwash 程度更深,带有破坏性。

常见误区

该词为口语和非正式用语,在正式学术文章中应慎用,可替换为 thought reform 或 coercive persuasion。带有强烈贬义,通常指不道德的思想控制,使用时注意语境,避免误用于描述正常的教育或广告宣传,以免夸大其词。

高频搭配

brainwash sb. into doing sth.洗脑使某人做某事
be brainwashed被洗脑
brainwash the public给公众洗脑
brainwash children给孩子洗脑
political brainwashing政治洗脑
brainwashing technique洗脑技术
brainwash campaign洗脑运动
brainwash victims被洗脑的受害者

句子示例

The cult leader brainwashed his followers into giving him all their money.邪教头目给追随者洗脑,让他们交出所有钱财。
Don't let advertising brainwash you into buying things you don't need.别让广告洗脑,去买你不需要的东西。
She felt she had been brainwashed by the propaganda she heard as a child.她觉得自己小时候听到的宣传把她洗脑了。
The movie is about a government program that brainwashes prisoners.这部电影讲的是一个给囚犯洗脑的政府项目。
He accused the media of trying to brainwash the public.他指责媒体试图给公众洗脑。
After years of brainwashing, he could no longer think for himself.经过多年的洗脑,他再也不能独立思考了。