词搭英语

boss

英 /bɒs/美 /bɔːs/

n. 名词 / v. 动词

老板；上司；发号施令者；浮雕

含义详解

本义指“凸起、肿块”，源自荷兰语“baas”，意为“主人、工头”。引申为“雇主、主管”，即拥有权力或职位更高的人。进一步引申为“发号施令者”，动词含义“指挥、使唤”即由此而来。在建筑或艺术领域，“boss”也指“浮雕装饰”，保留原始“凸起”的含义。

词根溯源

源自荷兰语“baas”，原意为“主人、工头”，17世纪传入英语，最初用于美国殖民地，后广泛使用。与德语“Boss”同源。记忆时可联想“老板”是“凸起”于众人之上的人，或直接联系其“主人”本义。

常见语境

日常口语中极为常见，指代上司或老板，语气中性，如“My boss is strict.”。商务邮件中用于指称上级，但正式程度较低，正式场合多用“supervisor”或“manager”。新闻报道中常用来指代企业领袖或政治人物，带有一定权威感。文学作品中可能带有贬义，指傲慢或专横的人。

语法要点

作名词时，可数，复数“bosses”。作动词时，及物或不及物，常见句型“boss someone around”（对某人发号施令），或“boss the team”（领导团队）。易错点：不可将“boss”与“boast”（吹嘘）混淆。

同义词区别

“boss”与“supervisor”、“manager”、“chief”等词相近。“supervisor”侧重监督职责，“manager”更正式，指管理层人员，“chief”常用于头衔（如chief executive）。口语中“boss”最亲切随便。当指“主人”时，“master”更传统，但“boss”更现代。

常见误区

“boss”为中性词，但动词用法“boss around”带负面色彩，指颐指气使。在职场中称“boss”较为随意，正式场合建议用“manager”或“supervisor”。注意“boss”也可指“浮雕”，但在一般语境中不常用。

高频搭配

boss around对……发号施令
boss's office老板办公室
new boss新上司
your boss你的老板
boss man工头；老板
gang boss工头
boss level（游戏）首领关卡

句子示例

My boss is very supportive of my career development.我的老板非常支持我的职业发展。
She's always bossing her younger brother around.她总是对弟弟发号施令。
The boss called a meeting for 9 a.m. tomorrow.老板通知明早九点开会。
He worked his way up from a clerk to a boss.他从职员一路晋升为老板。
The carved boss on the ceiling is a masterpiece.天花板上的浮雕装饰是杰作。