blockhead

英 /ˈblɒkhed/美 /ˈblɑːkhed/

n. 名词

笨蛋;傻瓜;木头脑袋

含义详解

本义指“木头脑袋”,即像木头一样坚硬、不灵活的头颅,引申为头脑迟钝、愚笨的人。在16世纪,blockhead 原指铸造硬币用的金属块,后转喻为“愚笨之人”,因为金属块沉重且难以塑造。现代英语中,该词主要用作贬义,形容某人缺乏智慧或判断力,常见于口语和文学作品中,语气略带轻蔑或戏谑。

词根溯源

该词由“block”(块,木头)和“head”(头)合成,字面意思为“木头脑袋”。最早记录于16世纪,当时“block”也指“模具”或“木块”,与“head”结合后,形象地比喻头脑像木头一样僵硬、不灵活。记忆时可联想“脑袋像块木头”,即愚笨不化。

常见语境

该词主要用于日常口语和文学作品中,语气非正式且带有贬义。在口语中,常用于朋友间开玩笑或表达不满,如“You blockhead!”(你这个笨蛋!)。在文学作品中,常用来刻画愚蠢的角色。在学术写作或商务邮件中极少使用,因其过于口语化且具冒犯性。新闻报道中偶尔出现,用于引用或描述特定人物性格。

语法要点

作为可数名词,常用于单数形式,可被冠词或形容词修饰,如“a complete blockhead”。常见句型包括“be a blockhead”(是个笨蛋)、“call someone a blockhead”(叫某人笨蛋)。注意该词不用于动词,且无复数形式的特殊变化。易错点在于将其误用于正式场合,或误当作形容词使用。

同义词区别

与 fool、idiot、dunce 等近义,但 nuance 不同:fool 指缺乏判断力,较通用;idiot 更冒犯,且有时有智力低下的医学含义;dunce 特指学习差的学生,较温和;blockhead 则强调顽固和迟钝,带有“不开窍”的意味。选择时,若强调愚蠢行为用 fool,若强调智力低下用 idiot,若强调学习迟钝用 dunce,若强调顽固不化则用 blockhead。

常见误区

该词属于非正式语域,带有贬义和轻蔑色彩,使用时可能冒犯他人。在正式场合或对不熟悉的人应避免使用。常见误用包括将其用于书面正式文本,或误以为其语气不重。此外,注意不要与“blockhead”的动词形式混淆,该词无动词用法。

高频搭配

complete blockhead彻头彻尾的笨蛋
stupid blockhead愚蠢的笨蛋
act like a blockhead表现得像个笨蛋
call someone a blockhead叫某人笨蛋
feel like a blockhead觉得自己像个傻瓜
a blockhead of a man一个木头脑袋的男人

句子示例

He's such a blockhead; he can't even figure out how to use the remote control.他真是个笨蛋,连遥控器都不会用。
Don't be a blockhead! The answer is right in front of you.别犯傻了!答案就在你眼前。
In the novel, the character of the blockhead provides comic relief.在这部小说中,那个笨蛋角色提供了喜剧效果。
I felt like a blockhead when I forgot my own address.当我忘记自己的地址时,我觉得自己像个傻瓜。
The teacher called him a blockhead for failing the simple test.老师因为他没通过简单的测试而叫他笨蛋。